1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,807
Tudo bem! Bom!

3
00:00:30,265 --> 00:00:31,175
Jogos. Jogos. Jogos.

4
00:00:41,843 --> 00:00:43,652
Festa!

5
00:01:02,530 --> 00:01:04,100
Chefe. Chefe.

6
00:01:04,125 --> 00:01:06,125
- <i>Transferência: nda2freak
E-mail: nymphaperline@yahoo.co.id</i> -

7
00:01:21,683 --> 00:01:25,756
- Ei, tem um cara fofo naquela mesa!
- Sim! Você tem razão!

8
00:01:29,124 --> 00:01:30,899
Onde?

9
00:01:34,429 --> 00:01:37,069
Olá, Jasmim. Não vomite aqui.

10
00:01:37,599 --> 00:01:40,944
Eu não vomitei.
Só estou procurando meus brincos.

11
00:01:41,169 --> 00:01:42,842
Ah, seus brincos.

12
00:01:43,104 --> 00:01:45,084
Tem certeza que deixou cair aqui?

13
00:01:45,874 --> 00:01:48,115
Esta é a razão pela qual
Eu não quero ficar bêbado.

14
00:01:48,843 --> 00:01:50,944
Da última vez, meu celular,

15
00:01:50,945 --> 00:01:55,394
então, na festa da Tessa, lembre-se,
Perdi minha carteira?

16
00:01:56,718 --> 00:02:00,757
Eu não entendo o que há de errado com seu estômago
não está acostumado com álcool.

17
00:02:02,557 --> 00:02:05,197
Agora! Encontrar!

18
00:02:05,627 --> 00:02:06,935
Estou grato.

19
00:02:08,229 --> 00:02:10,283
- Por que sempre
bebendo quando vai a uma festa?

20
00:02:10,284 --> 00:02:12,336
- Você sabe?

21
00:02:12,667 --> 00:02:15,307
Melhor perder
carteira ou celular

22
00:02:15,570 --> 00:02:17,481
do que perder seu marido.

23
00:02:18,239 --> 00:02:19,149
Você é louco.

24
00:02:22,844 --> 00:02:26,189
Você sabe o que? Entre todos os brincos
seu, este é o meu favorito.

25
00:02:28,283 --> 00:02:31,594
Eu raramente uso este.
Medo de se perder.

26
00:02:33,188 --> 00:02:35,600
Vamos. Rápido.
Eu quero dançar.

27
00:02:35,790 --> 00:02:37,326
Não vamos para casa?

28
00:02:41,763 --> 00:02:42,935
Onde está a bala?

29
00:02:43,665 --> 00:02:45,267
Ele disse para pegar uma bebida para você.

30
00:02:46,935 --> 00:02:48,573
Vamos. Vamos dançar.

31
00:02:50,405 --> 00:02:53,011
OK, vá em frente. Estou aqui,
esperando por Bala.

32
00:03:05,653 --> 00:03:08,099
Uau. Este lugar é tão grande.

33
00:03:11,226 --> 00:03:12,432
É verdade?

34
00:03:14,896 --> 00:03:18,173
Bem, DJ Booth estava lá.

35
00:03:18,867 --> 00:03:20,141
- Onde?
- Lá.

36
00:03:31,813 --> 00:03:33,213
Agora chegamos em casa.

37
00:03:33,214 --> 00:03:36,161
Sempre quis ver você usar isso.
Muito bonito!

38
00:03:37,652 --> 00:03:39,823
- Obrigado.
- Espere. Espere. Eu tenho uma história.

39
00:03:40,655 --> 00:03:42,601
Quando eu estava em uma viagem de negócios.
E está pronto para ir.

40
00:03:42,857 --> 00:03:44,632
Em vôo de primeira classe.
Aqui está a história.

41
00:03:44,726 --> 00:03:46,962
O avião não largou
decolou porque pensei

42
00:03:46,963 --> 00:03:49,197
a pessoa ao meu lado experimentou
ataque cardíaco.

43
00:03:49,697 --> 00:03:51,798
Então liguei para a comissária de bordo.
"Venha aqui! Venha aqui!"

44
00:03:51,799 --> 00:03:53,801
Então ele ajudou a pessoa
porque é antigo, certo?

45
00:03:54,102 --> 00:03:55,775
Quando ele se levantou, eh, ele peidou

46
00:03:59,707 --> 00:04:01,414
Estamos aqui, mano.

47
00:04:01,542 --> 00:04:02,680
Espere. Ainda não terminei

48
00:04:02,977 --> 00:04:04,581
Descanse um pouco, Bala.

49
00:04:05,813 --> 00:04:06,985
- Vê você?
- Sim.

50
00:04:07,448 --> 00:04:09,018
- Tchau.
- Tchau.

51
00:04:09,517 --> 00:04:11,121
- Vejo você de novo.
- Até mais!

52
00:04:13,321 --> 00:04:14,922
- Tchau!
- Vamos.

53
00:04:14,923 --> 00:04:15,833
Vamos.

54
00:04:20,895 --> 00:04:24,035
Espere um minuto, por que você está tão emocionado
o que eu faço?

55
00:04:24,198 --> 00:04:25,499
Você flertou com aquela mulher

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,602
- Você pensou que eu não te vi
- Diga, eu tenho que ser amigável com todos.

57
00:04:28,603 --> 00:04:30,003
Principalmente no meu bar!

58
00:04:30,004 --> 00:04:32,006
Meu trabalho é atender os clientes.

59
00:04:32,106 --> 00:04:35,144
Mesmo que eu esteja perto de você?
Como você cuida dos meus sentimentos

60
00:04:36,544 --> 00:04:40,253
Diga, eu não entendo o motivo
por que você está tão preocupado.

61
00:04:40,348 --> 00:04:43,517
Não é? Quero dizer, você está com calor.
Você é a mais linda

62
00:04:43,518 --> 00:04:45,259
Eu não estou preocupado.

63
00:04:45,920 --> 00:04:48,423
Eu só quero que você me respeite!

64
00:04:48,756 --> 00:04:51,965
Você quer ser mais amigável?
Extra doce? Muito bom?

65
00:04:52,260 --> 00:04:54,934
OK! Apenas certifique-se de que isso não aconteça
me faz parecer estúpido!

66
00:04:55,129 --> 00:04:57,131
Por que você está exagerando tanto
Esse é o problema de novo?!

67
00:04:57,665 --> 00:04:59,736
Mãe! Pai!

68
00:05:00,134 --> 00:05:01,511
Chefe_

69
00:05:01,736 --> 00:05:03,340
Chefe, por que você ainda não está dormindo?

70
00:05:04,272 --> 00:05:07,446
- Você está lutando de novo?
- Não. Não ame.

71
00:05:08,076 --> 00:05:09,646
Então por que você está gritando?

72
00:05:09,944 --> 00:05:11,321
Ele está certo!

73
00:05:13,414 --> 00:05:15,015
Você sabe, chefe
_

74
00:05:15,016 --> 00:05:18,293
A voz da sua mãe é realmente um pouco alta.

75
00:05:18,720 --> 00:05:20,666
Principalmente quando ele está com ciúmes.

76
00:05:35,403 --> 00:05:37,713
Bebê? Azarado.

77
00:05:51,352 --> 00:05:53,025
Capítulo

78
00:05:56,090 --> 00:05:57,592
por que há tanta fumaça?

79
00:06:01,229 --> 00:06:03,004
Por que está queimando?

80
00:06:03,431 --> 00:06:04,603
O que você acha?!

81
00:06:04,966 --> 00:06:06,604
Você deixou a frigideira

82
00:06:07,135 --> 00:06:10,412
o forno demora muito para aquecer
então escovo os dentes primeiro.

83
00:06:11,806 --> 00:06:13,547
Que horas são agora?
Estou atrasado.

84
00:06:13,841 --> 00:06:15,149
Vamos, querido!

85
00:06:15,977 --> 00:06:18,116
Beb, por favor, não fique bravo.

86
00:06:18,279 --> 00:06:20,350
Não se preocupe. Amanhã,
Vou pedir fast food.

87
00:06:20,448 --> 00:06:21,324
OK?

88
00:06:27,755 --> 00:06:30,258
Você já ouviu isso? Evy ficou ferida.

89
00:06:32,060 --> 00:06:33,164
Evy?

90
00:06:33,761 --> 00:06:34,933
Você não o conhece, querido.

91
00:06:35,196 --> 00:06:38,336
Ele é nosso amigo na LS. Dias.

92
00:06:40,635 --> 00:06:42,171
E sabe o que é ainda mais surpreendente?

93
00:06:42,437 --> 00:06:46,010
Mark está tendo um caso com a irmã de Evy.

94
00:06:46,674 --> 00:06:48,517
Boa dor.

95
00:06:54,315 --> 00:06:56,693
Você acha que Bullet também está trapaceando?

96
00:06:59,554 --> 00:07:00,897
O que?

97
00:07:02,256 --> 00:07:04,736
Tudo bem. Isso é o suficiente.

98
00:07:04,992 --> 00:07:09,600
Você sabe, não estou surpreso porque Bullet
conheceu muitas mulheres em seu bar.

99
00:07:11,466 --> 00:07:14,276
Boa dor. Mas isso não significa isso
ele gosta de brincar com mulheres.

100
00:07:14,635 --> 00:07:16,637
Ele não tinha razão para fazer isso.

101
00:07:18,906 --> 00:07:20,852
Querido, você é muito sentimental.

102
00:07:20,942 --> 00:07:22,776
Você sabia?
Fiquei assim durante cinco anos.

103
00:07:22,777 --> 00:07:25,679
Eu realmente confio no meu marido
até que finalmente descobri,

104
00:07:25,680 --> 00:07:28,524
ele derrotou todos os nossos servos

105
00:07:29,383 --> 00:07:30,361
ter relações sexuais

106
00:07:30,551 --> 00:07:33,293
sim. Eu aprendi essa palavra
do meu cabeleireiro gay.

107
00:07:33,554 --> 00:07:35,591
Quem realmente gosta de ser admirado

108
00:07:35,756 --> 00:07:36,962
onde você sabe?

109
00:07:40,995 --> 00:07:42,497
- Tessa!
- Sim!

110
00:07:42,763 --> 00:07:44,470
Olhar?

111
00:07:51,405 --> 00:07:55,046
Boa dor. Giselle, o que tem na sua bolsa?

112
00:07:56,477 --> 00:07:58,388
Este é um presente de onde trabalho.

113
00:07:59,213 --> 00:08:00,419
Quer?

114
00:08:01,249 --> 00:08:03,320
Deve ser divertido para você
tornar-se um profissional médico.

115
00:08:03,618 --> 00:08:06,064
Porque você tem muito
grátis o tempo todo!

116
00:08:06,821 --> 00:08:10,359
OK, eu tenho que ir.
Meu advogado deve estar esperando.

117
00:08:11,125 --> 00:08:13,293
Por que? O que aconteceu
com seu divórcio pendente?

118
00:08:13,294 --> 00:08:15,171
Como sempre, ainda irritante.

119
00:08:15,663 --> 00:08:16,937
Nos vemos na próxima semana, ok?

120
00:08:17,231 --> 00:08:17,902
Tchau.

121
00:08:20,134 --> 00:08:21,078
Tchau.

122
00:08:23,204 --> 00:08:24,274
Você ganhou peso?

123
00:08:29,577 --> 00:08:31,784
Você vai se acostumar com isso.
Ele é fofo.

124
00:08:32,146 --> 00:08:33,591
Para mim...

125
00:08:34,849 --> 00:08:37,591
Se quisermos nos dar bem,
deve ter passado muito tempo.

126
00:08:38,920 --> 00:08:40,524
Espere um momento.

127
00:08:40,655 --> 00:08:43,295
Por que você acha que Bullet te traiu?

128
00:08:45,459 --> 00:08:48,406
Quem sabe. Talvez seja apenas o meu sentimento.

129
00:08:48,763 --> 00:08:52,142
Talvez eu esteja muito entediado em casa
é por isso que pensei em algo errado.

130
00:08:53,501 --> 00:08:55,071
A propósito,

131
00:09:02,910 --> 00:09:04,048
o que é isso?

132
00:09:04,378 --> 00:09:05,721
Abra.

133
00:09:11,385 --> 00:09:14,389
Você disse que isso é
seu favorito entre todos os meus brincos.

134
00:09:16,357 --> 00:09:17,768
Jasmim.

135
00:09:19,126 --> 00:09:22,107
Não recuse. Eu insisti.

136
00:09:24,365 --> 00:09:26,003
Vale a pena.

137
00:09:26,634 --> 00:09:29,046
Vamos. Eu quero que você tenha isso.

138
00:09:30,304 --> 00:09:32,716
Ou vou ficar de mau humor.

139
00:09:41,649 --> 00:09:43,185
Aqui.

140
00:09:46,387 --> 00:09:47,923
Parece mais adequado para você.

141
00:09:57,431 --> 00:09:59,104
Obrigado.

142
00:09:59,433 --> 00:10:00,605
O que é?

143
00:10:02,336 --> 00:10:03,781
Tudo bem.

144
00:10:05,339 --> 00:10:06,909
É só....

145
00:10:07,908 --> 00:10:11,253
Meu marido não pode comprar para mim
brincos assim.

146
00:10:14,015 --> 00:10:16,120
Estou feliz que você gostou.

147
00:10:20,521 --> 00:10:23,657
- 6.000 para você. Tenho três
- muito caro! Poderia ser menos de 2.500?

148
00:10:23,658 --> 00:10:25,825
Você está oferecendo um lance muito barato!

149
00:10:25,826 --> 00:10:27,294
Você tem que ser paciente se for mesquinho

150
00:10:27,295 --> 00:10:29,496
este é bom!
Cheira bem.

151
00:10:29,497 --> 00:10:31,238
É verdade? Quanto custa isso?

152
00:10:31,666 --> 00:10:33,633
Mais tarde. Eu ainda estou pagando a bolsa
o que recebi de você.

153
00:10:33,634 --> 00:10:35,302
Meu marido e eu podemos brigar novamente.

154
00:10:35,303 --> 00:10:37,070
Vamos! Será pago no próximo mês.

155
00:10:37,071 --> 00:10:39,677
- Apenas pegue. As celebridades adoram.
- Sim, está certo!

156
00:10:41,776 --> 00:10:43,414
- Bom dia!
- Olá.

157
00:10:43,811 --> 00:10:45,654
Em relação às suas atividades, agora está feito.

158
00:10:46,914 --> 00:10:50,259
- Olá, doutor.
- Giselle, eu estava procurando por você.

159
00:10:50,685 --> 00:10:52,687
- Você tem um minuto?
- Sim.

160
00:10:53,287 --> 00:10:55,233
Bom. Bom. Mais tarde. Mais tarde.

161
00:10:55,523 --> 00:10:56,092
Mais tarde!

162
00:10:57,725 --> 00:10:59,102
Por favor!

163
00:10:59,193 --> 00:11:01,173
- Espere um momento.
- Tchau!

164
00:11:08,569 --> 00:11:11,277
Querido, vamos embora. Estamos atrasados.

165
00:11:11,439 --> 00:11:13,419
Espere um momento!

166
00:11:15,943 --> 00:11:17,581
Como...

167
00:11:19,313 --> 00:11:23,227
Uau! Minha esposa está linda!

168
00:11:28,989 --> 00:11:31,060
Você está parcelando mais coisas?

169
00:11:32,660 --> 00:11:35,607
- O que?
- Que. Seus brincos.

170
00:11:38,065 --> 00:11:39,874
Jasmine deu para mim.

171
00:11:41,902 --> 00:11:44,437
Já conversamos sobre isso.
Eu disse que precisamos economizar dinheiro.

172
00:11:44,438 --> 00:11:46,247
Tenho muito que pagar!

173
00:11:46,407 --> 00:11:49,388
ainda não paguei metade
capital que peguei emprestado do Bullet!

174
00:11:50,378 --> 00:11:52,278
Eu te disse Jasmim
dê isso para mim.

175
00:11:52,279 --> 00:11:54,281
Se quiser, você pergunta depois
apenas faça você mesmo.

176
00:11:56,083 --> 00:11:58,063
Ele já te deu a carteira!

177
00:11:58,519 --> 00:12:00,362
E você ainda recebeu mais um presente dele!

178
00:12:01,355 --> 00:12:03,801
Aaron, o que posso fazer
se ele é generoso?

179
00:12:04,291 --> 00:12:05,634
O que há de errado nisso?

180
00:12:05,926 --> 00:12:08,566
Você sabe como sou frugal, certo?

181
00:12:09,296 --> 00:12:13,472
Devo recusar um pequeno presente
de outras pessoas?

182
00:12:35,956 --> 00:12:37,458
Onde eles estão?

183
00:12:38,592 --> 00:12:40,003
Eles disseram que viriam.

184
00:12:40,461 --> 00:12:42,031
Você ainda vê Bullet com frequência?

185
00:12:42,730 --> 00:12:43,797
Claro!

186
00:12:43,798 --> 00:12:47,268
Compartilhamos um condomínio.
Na verdade, aluguei uma das unidades.

187
00:12:47,501 --> 00:12:49,174
Ninguém pode
mantém você separado.

188
00:12:51,939 --> 00:12:52,972
Eles vêm.

189
00:12:52,973 --> 00:12:54,850
Chegamos bem na hora.

190
00:12:55,609 --> 00:12:57,748
- Ah, oi.
- A esposa do Bullet é muito linda.

191
00:12:57,845 --> 00:12:59,415
Jasmine, por que você demorou tanto?

192
00:12:59,547 --> 00:13:02,494
- Meu marido é muito lento.
- Até mais. Vejo você novamente.

193
00:13:03,884 --> 00:13:05,295
Ó!

194
00:13:08,722 --> 00:13:10,258
Ah, oi. Como vai você?

195
00:13:11,892 --> 00:13:13,701
Este é Bullet, meu marido.

196
00:13:14,261 --> 00:13:17,208
Querido, espere. Qual é o vestido da mulher
igual ao que eu uso?

197
00:13:18,466 --> 00:13:19,604
Qual deles?

198
00:13:20,634 --> 00:13:22,409
Que. Aquele conversando com Jasmine.

199
00:13:31,345 --> 00:13:33,916
Boa dor. Deve ser genuíno.

200
00:13:34,014 --> 00:13:35,801
- Comprei isso em Greenhill
(Uma espécie de terra do irmão mais velho)

201
00:13:35,802 --> 00:13:37,587
-Beb, apenas relaxe.

202
00:13:37,885 --> 00:13:39,865
Ninguém percebeu isso.

203
00:13:41,956 --> 00:13:44,624
Ah, Senhor. Isso é constrangedor.

204
00:13:44,625 --> 00:13:47,469
- Vamos, querido. Estamos indo para casa.
- O que?

205
00:13:48,896 --> 00:13:50,773
Você quer que eu fique envergonhado?

206
00:13:51,365 --> 00:13:54,346
Eles acabaram de chegar.
Este evento ainda não começou.

207
00:13:54,969 --> 00:13:57,745
Bom. Você pode ficar se quiser.
Chamei um táxi.

208
00:13:58,472 --> 00:14:00,042
Espere! Capítulo!

209
00:14:13,053 --> 00:14:15,033
Ó. Com licença. Eu te acordei?

210
00:14:15,222 --> 00:14:16,809
eu sei que é tarde
mas estou apenas preocupado

211
00:14:16,810 --> 00:14:18,396
sobre Gisele.
Ele está bem?

212
00:14:19,493 --> 00:14:20,793
Ele está descansando agora.

213
00:14:20,794 --> 00:14:23,274
Desculpe se formos para casa primeiro sem
sem te contar.

214
00:14:23,797 --> 00:14:28,803
Tudo bem. Giselle me mandou uma mensagem
de repente ele ficou tonto.

215
00:14:28,903 --> 00:14:30,883
Devemos levá-lo ao hospital?

216
00:14:32,540 --> 00:14:34,076
Não há necessidade.
Agora ele está melhor.

217
00:14:34,077 --> 00:14:35,612
Talvez ele seja demais
cansado no trabalho.

218
00:14:36,744 --> 00:14:40,556
- Onde está a bala?
- Eu deixei ele subir primeiro. Ele está bêbado.

219
00:14:41,282 --> 00:14:42,522
O que podemos ter certeza é.

220
00:14:43,083 --> 00:14:44,960
Você perdeu muitas coisas.

221
00:14:45,152 --> 00:14:47,029
Esse. Trouxe lembranças.

222
00:14:47,221 --> 00:14:48,955
- Ah, obrigado.
- OK.

223
00:14:48,956 --> 00:14:50,663
Diga a ele que estou passando por aqui.

224
00:14:50,791 --> 00:14:53,032
- Ele visitará amanhã.
- OK, vou contar a ele.

225
00:15:01,302 --> 00:15:04,476
-Beb, o que ele disse?
- Não estou com disposição.

226
00:15:08,108 --> 00:15:09,951
Bebê.

227
00:15:10,978 --> 00:15:13,322
Querida, por favor.

228
00:15:16,183 --> 00:15:17,685
Bebê.

229
00:15:18,986 --> 00:15:20,693
Me perdoe.

230
00:15:41,675 --> 00:15:43,279
Eu não tenho esse ainda.

231
00:15:43,544 --> 00:15:45,751
Olhar. Existem muitas joias.

232
00:15:46,547 --> 00:15:48,686
Eu acho que é tudo a mesma coisa.

233
00:15:53,554 --> 00:15:55,625
Por que você parece tão tenso?

234
00:15:56,657 --> 00:15:58,136
Você pode relaxar por um momento?

235
00:15:59,026 --> 00:16:02,405
Eu sei!
Mais tarde iremos ao spa, que tal?

236
00:16:04,298 --> 00:16:06,801
Mãe, o pai teve outra mulher antes?

237
00:16:11,205 --> 00:16:14,516
- Senhorita, poderia me dar licença um momento?
- OK.

238
00:16:18,712 --> 00:16:20,783
Por que? Você ouviu alguma coisa?

239
00:16:22,316 --> 00:16:25,229
Tudo bem. Eu só queria saber.

240
00:16:25,753 --> 00:16:27,858
Nunca discutimos isso.

241
00:16:28,889 --> 00:16:30,869
Você e Bullet estão tendo problemas?

242
00:16:33,560 --> 00:16:35,335
Às vezes eu faço isso.

243
00:16:36,530 --> 00:16:38,908
Estou um pouco desconfiado.

244
00:16:40,868 --> 00:16:45,044
Na verdade, isso não é verdade.
Mas mesmo agora, ainda estou desconfiado.

245
00:16:45,839 --> 00:16:49,309
Mas não quero investigar. Para quê?

246
00:16:49,877 --> 00:16:51,948
Para se machucar?

247
00:16:53,480 --> 00:16:55,687
Isso é bom para você,
se ele te trair?

248
00:16:56,316 --> 00:16:59,195
Ele não vai me trair.

249
00:16:59,720 --> 00:17:03,827
Eu sei que ele me ama.
O problema é...

250
00:17:04,892 --> 00:17:08,704
Ele gosta de fazer isso,
então eu apenas deixei ele brincar.

251
00:17:09,663 --> 00:17:11,472
Mas isso não é justo com você.

252
00:17:12,166 --> 00:17:13,975
Quem disse que eu estava sendo justo com ele?

253
00:17:14,802 --> 00:17:17,544
Cujo dinheiro eu gasto toda semana

254
00:17:18,205 --> 00:17:20,776
comprar joias?

255
00:17:26,513 --> 00:17:27,890
Beron, o que há de errado?

256
00:17:27,948 --> 00:17:29,894
Olá, senhora. Este é Tommy.

257
00:17:30,184 --> 00:17:32,095
- Por que? O que há de errado com Tommy?
- Sra_

258
00:17:32,386 --> 00:17:34,627
hoje é "dia dos pais
me pegue na escola."

259
00:17:35,022 --> 00:17:37,628
Eu sei que. Então qual é o problema?

260
00:17:37,925 --> 00:17:39,802
O Mestre não está aqui.

261
00:17:40,027 --> 00:17:43,099
Tommy é o único filho que
o pai dele não veio aqui.

262
00:17:43,731 --> 00:17:45,711
Eu lembrei você
ele estava antes sobre isso.

263
00:17:45,933 --> 00:17:47,139
Talvez ele tenha chegado atrasado.

264
00:17:47,434 --> 00:17:48,777
Não se preocupe. Eu vou ligar para ele.

265
00:17:48,969 --> 00:17:52,007
- Deixe-me falar com Tommy.
- Sua mãe quer falar com você.

266
00:17:53,874 --> 00:17:56,946
- Essa é sua mãe!
- Eu não quero!

267
00:17:58,212 --> 00:17:59,520
Tommy?

268
00:17:59,980 --> 00:18:02,051
- Por favor, tenha cuidado.
- Sim, senhor.

269
00:18:19,633 --> 00:18:22,546
Mano, por que isso?
O motor está superaquecendo novamente!

270
00:18:22,636 --> 00:18:24,081
É por isso que eu imediatamente trouxe aqui.

271
00:18:24,138 --> 00:18:26,015
Boa ideia, estamos apenas vagando por aí.

272
00:18:26,540 --> 00:18:28,019
Com licença.

273
00:18:32,646 --> 00:18:35,354
Esta é Charlene, mano.

274
00:18:36,617 --> 00:18:38,494
Charlene, este é Aaron, meu melhor amigo.

275
00:18:38,685 --> 00:18:41,529
- Olá. Onde é o banheiro?
- Oi.

276
00:18:41,822 --> 00:18:44,894
- Banheiros.
- A sala de espera? Lá. Direto em frente.

277
00:18:45,926 --> 00:18:47,872
- Estamos apenas passando por aqui. Só passando por aqui por um momento.
- OK.

278
00:18:48,996 --> 00:18:50,066
O que?

279
00:18:50,497 --> 00:18:51,475
O que?!

280
00:18:51,832 --> 00:18:53,334
Você é louco.

281
00:18:53,634 --> 00:18:55,443
Você tem pensamentos sujos,
o que você realmente sabe?

282
00:18:55,736 --> 00:18:58,080
Vamos! Ele é apenas um membro da equipe
no meu restaurante.

283
00:18:58,338 --> 00:19:00,011
Acabamos de comprar alguns suprimentos.

284
00:19:00,574 --> 00:19:01,780
Precisar!

285
00:19:07,848 --> 00:19:10,795
Não fale! Olha, esta é sua esposa.

286
00:19:11,585 --> 00:19:13,155
Diga a ele que não estou aqui.

287
00:19:13,887 --> 00:19:15,594
Mano, diga a ele que não estou aqui.

288
00:19:16,523 --> 00:19:17,831
Achei que ele fosse seu funcionário.

289
00:19:17,891 --> 00:19:19,768
Diga que não estou aqui.

290
00:19:20,460 --> 00:19:21,530
Eu não estou aqui.

291
00:19:21,795 --> 00:19:24,241
Olá. Olá, Jasmim.

292
00:19:24,998 --> 00:19:27,842
Eu só quero perguntar,
você sabe onde está o Bullet?

293
00:19:28,669 --> 00:19:30,615
Eu liguei para ele.

294
00:19:30,938 --> 00:19:33,077
Mas parece que o telefone está mudo.

295
00:19:34,675 --> 00:19:36,086
Não sei.

296
00:19:38,545 --> 00:19:40,752
Hoje tem evento na escola do Tommy.

297
00:19:40,814 --> 00:19:42,589
Ele prometeu vir.

298
00:19:43,550 --> 00:19:46,929
Mas Beron disse que ele ainda não estava lá.

299
00:19:48,355 --> 00:19:50,062
É verdade?

300
00:19:50,457 --> 00:19:52,027
Talvez ele tenha chegado tarde demais.

301
00:19:52,459 --> 00:19:55,838
Não se preocupe. Vou mandar uma mensagem para Arthur.
Talvez eles estejam juntos.

302
00:19:56,697 --> 00:19:59,678
- Obrigado.
- Ok, não há problema.

303
00:20:03,537 --> 00:20:06,313
- Cara, seu filho...
- Droga.

304
00:20:06,673 --> 00:20:08,516
Tommy!

305
00:20:09,710 --> 00:20:11,348
Azarado.

306
00:20:11,845 --> 00:20:14,086
Eu esqueci disso.

307
00:20:16,283 --> 00:20:17,819
Pai!

308
00:20:21,922 --> 00:20:23,526
Pai!

309
00:20:24,591 --> 00:20:26,730
Ele ainda não está em casa. Volte a dormir.

310
00:20:45,445 --> 00:20:48,949
Boa dor. Senhor, você acabou de chegar em casa?

311
00:20:51,084 --> 00:20:52,688
Qual é o seu negócio?

312
00:20:53,520 --> 00:20:55,193
Isso é o suficiente. Apenas vá.

313
00:21:06,233 --> 00:21:07,837
Beron, aqui estou.

314
00:21:08,101 --> 00:21:10,206
- Acorde Tommy, para ele vir aqui.
- Bom.

315
00:21:15,008 --> 00:21:17,614
Você deve ter um bom motivo.

316
00:21:20,447 --> 00:21:23,917
Por que você esqueceu
evento na escola de Tommy?

317
00:21:25,152 --> 00:21:27,462
Diga, eu cuido de muitas coisas.

318
00:21:27,821 --> 00:21:29,801
Com o que você está lidando, Bullet?

319
00:21:30,290 --> 00:21:31,428
Bar?

320
00:21:31,992 --> 00:21:34,632
Apenas seu representante
quem cuida de tudo isso.

321
00:21:35,128 --> 00:21:37,802
Você pode simplesmente chamar isso de seu hobby.

322
00:21:38,465 --> 00:21:40,843
Diga, vamos. Passatempo?

323
00:21:41,301 --> 00:21:44,612
Vamos, cara.
Não posso estar falando sério sobre nada?

324
00:21:46,106 --> 00:21:48,086
Você realmente quer que eu responda isso?

325
00:21:49,710 --> 00:21:53,453
Agora temos filhos e
Você ainda pensa infantilmente
de Tommy.

326
00:21:53,847 --> 00:21:55,656
É por isso que ele gosta de estar com você.

327
00:21:55,849 --> 00:21:58,056
Ele pensa que você é seu companheiro de brincadeiras.

328
00:21:58,986 --> 00:22:02,297
Bullet, eu não preciso de crianças
outros nesta casa.

329
00:22:04,291 --> 00:22:05,599
Então o que você quer?

330
00:22:06,026 --> 00:22:08,028
Tão sombrio como você?

331
00:22:09,463 --> 00:22:10,908
Sombrio?

332
00:22:11,565 --> 00:22:15,411
Diga, você é sempre tão pontual.
Tudo o que você faz é planejado.

333
00:22:15,502 --> 00:22:16,606
Vamos!

334
00:22:17,204 --> 00:22:18,808
Você não era assim antes.

335
00:22:19,139 --> 00:22:21,176
Lembra quando nos divertimos?

336
00:22:21,775 --> 00:22:23,413
O que aconteceu?

337
00:22:24,778 --> 00:22:28,521
Eu serei sua esposa
e a mãe do seu filho!

338
00:22:29,116 --> 00:22:31,221
Você me trancou nesta casa?

339
00:22:31,785 --> 00:22:34,095
Você não está me deixando trabalhar, está?

340
00:22:34,421 --> 00:22:37,595
Você me quer apenas
pensando em você e seu filho!

341
00:22:38,525 --> 00:22:39,799
Então me desculpe,

342
00:22:40,127 --> 00:22:43,040
desculpe se estou sendo mal-humorado.

343
00:22:46,967 --> 00:22:48,378
Balas.

344
00:22:49,369 --> 00:22:52,373
Eu não espero que você
pode me amar a qualquer momento,

345
00:22:53,540 --> 00:22:58,512
mas espero... espero que o dia
você não me ama nem um pouquinho,

346
00:22:58,745 --> 00:23:02,386
- Ainda posso me sentir apreciado.
- Quando eu desrespeitei você?

347
00:23:05,385 --> 00:23:07,558
Quando você está com outra mulher.

348
00:23:13,693 --> 00:23:15,036
O que?

349
00:23:15,395 --> 00:23:17,568
Por que? Isso não é verdade?

350
00:23:18,231 --> 00:23:21,371
O que..?! O que..?!
Quem envenenou sua mente?!

351
00:23:21,635 --> 00:23:22,875
Quem?!

352
00:23:23,203 --> 00:23:24,682
Eu já sabia disso, Bullet.

353
00:23:25,138 --> 00:23:26,772
Então agora você é psiquiatra, hein?

354
00:23:26,773 --> 00:23:29,117
Pare de mentir para mim!

355
00:23:30,410 --> 00:23:33,084
Você pode me chamar de mal-humorado
mas eu não sou estúpido!

356
00:23:33,847 --> 00:23:35,622
Podemos parar com esse absurdo!

357
00:23:35,949 --> 00:23:38,452
Esse?! Isso é besteira!

358
00:23:48,228 --> 00:23:49,536
Olá, querido.

359
00:23:49,830 --> 00:23:51,400
Por que você está atrasado?

360
00:23:51,998 --> 00:23:53,443
E você, por que ainda não dormiu?

361
00:23:53,867 --> 00:23:55,141
O que é isso?

362
00:23:56,470 --> 00:23:57,505
O que?

363
00:23:59,473 --> 00:24:01,111
O que você está segurando na mão?

364
00:24:02,809 --> 00:24:04,254
Presente, por quê?

365
00:24:04,945 --> 00:24:06,424
Então por que você trouxe isso?

366
00:24:06,513 --> 00:24:08,322
Normalmente você apenas coloca lá.

367
00:24:08,448 --> 00:24:11,918
Não há mais lugar aqui
então eu coloquei lá.

368
00:24:12,652 --> 00:24:14,461
- Ainda há espaço para isso.
- Não.

369
00:24:14,521 --> 00:24:16,831
- Não. Não. Deixe-me fazer isso.
- Dê-me isso. Espere.

370
00:24:16,957 --> 00:24:18,334
Eu disse dê para mim!

371
00:24:23,597 --> 00:24:25,508
Isso é um presente?

372
00:24:29,035 --> 00:24:30,673
Quanto é este?

373
00:24:32,506 --> 00:24:33,883
Está parcelado.

374
00:24:36,042 --> 00:24:37,953
Giselle, temos que fazer sacrifícios!

375
00:24:38,278 --> 00:24:40,656
Estaremos em dívida
com o que você faz!

376
00:24:41,948 --> 00:24:44,292
Por que você sempre me culpa?!

377
00:24:45,485 --> 00:24:48,762
Estamos endividados por causa dos negócios
você é inútil!

378
00:24:49,422 --> 00:24:51,095
Não me acuse!

379
00:24:51,591 --> 00:24:52,865
Por que não?!

380
00:24:53,193 --> 00:24:55,298
Aaron, o que realmente
o que você quer fazer da sua vida??!

381
00:24:56,296 --> 00:24:59,209
Você se formou em medicina
mas você não fez o exame final!

382
00:25:00,066 --> 00:25:02,546
Boa dor! Você até se juntou à Pirâmide!

383
00:25:03,703 --> 00:25:06,775
Sim! Talvez eu goste de me divertir
mas você gosta de viver no luxo!

384
00:25:07,340 --> 00:25:09,843
Porque você arriscou nossas vidas!

385
00:25:10,944 --> 00:25:14,016
Eu fiz de tudo para nos manter vivos
melhor, mas estou sem sorte!

386
00:25:14,314 --> 00:25:17,488
E enquanto você espera pela sorte,
o que eu quero fazer?!

387
00:25:18,084 --> 00:25:19,461
Economizar dinheiro nas minhas compras?!

388
00:25:21,087 --> 00:25:23,966
Deixando-me parecer
empregada na frente de seus amigos ricos?

389
00:25:24,157 --> 00:25:25,568
É isso que você quer?!

390
00:25:28,628 --> 00:25:30,301
Aaron, eu sou lindo...

391
00:25:31,064 --> 00:25:32,407
Inteligente...

392
00:25:33,733 --> 00:25:36,509
Sim, eu realmente não sei cozinhar,

393
00:25:36,903 --> 00:25:39,315
mas! Estou ótima na cama!

394
00:25:40,707 --> 00:25:43,984
Droga. eu sou digno
e eu mereço coisa melhor.

395
00:26:00,393 --> 00:26:01,599
Gi.

396
00:26:03,496 --> 00:26:04,531
Você está bem?

397
00:26:08,702 --> 00:26:10,010
Tudo bem.

398
00:26:12,572 --> 00:26:13,949
Você parece cansado.

399
00:26:21,381 --> 00:26:22,758
Você quer uma bebida?

400
00:26:36,596 --> 00:26:40,066
Quem sabe. Às vezes eu
realmente não tem propósito.

401
00:26:43,436 --> 00:26:46,508
Eu sei que às vezes nos cansamos de fazer isso
mas ainda faço isso.

402
00:26:49,542 --> 00:26:52,580
Eu não pensei sobre isso
consequências para minhas ações.

403
00:26:52,846 --> 00:26:56,191
Por que você sempre tem que
pense nas consequências?

404
00:26:56,850 --> 00:26:58,591
A vida será chata.

405
00:26:59,486 --> 00:27:00,897
Apenas relaxe.

406
00:27:01,388 --> 00:27:03,061
Se você quiser, vamos dançar.

407
00:27:04,224 --> 00:27:06,295
- Com licença, senhor. Aqui está ele.
- Aqui está ele!

408
00:27:06,826 --> 00:27:10,205
Aqui está ele. Se isso não pode satisfazê-lo,
Não sei mais o que fazer.

409
00:27:10,864 --> 00:27:12,502
- O que é isso?
- Esse?

410
00:27:13,466 --> 00:27:19,610
Este é o único whisky escocês
o mais caro que você já provou.

411
00:27:20,907 --> 00:27:22,443
Quão caro?

412
00:27:24,210 --> 00:27:26,816
Dois mil dólares?
Cerca de dois mil dólares.

413
00:27:27,614 --> 00:27:30,220
- Traga. Assino o recibo mais tarde.
- Sim, senhor.

414
00:27:30,850 --> 00:27:34,024
Bem, me desculpe.
Eu não posso aceitar isso

415
00:27:34,387 --> 00:27:35,923
Deixo você pagar por isso?

416
00:27:36,556 --> 00:27:38,763
- Por que?
- Eu vou te tratar.

417
00:27:39,726 --> 00:27:41,069
Por que?

418
00:27:41,728 --> 00:27:43,401
Você não acha que merece?

419
00:27:47,667 --> 00:27:48,941
Então você fuma.

420
00:27:49,035 --> 00:27:49,979
Arão sabe?

421
00:27:50,136 --> 00:27:52,013
Ele tem que saber tudo?

422
00:27:52,939 --> 00:27:56,113
Você sabe? Às vezes eu me pergunto

423
00:27:56,943 --> 00:28:02,757
como seria minha vida se eu
agora na América

424
00:28:05,685 --> 00:28:07,494
claro...

425
00:28:08,955 --> 00:28:10,491
Aaron irá segui-lo

426
00:28:10,757 --> 00:28:12,600
certo? Eu o conheço.

427
00:28:13,293 --> 00:28:14,966
Ele lutará por você.

428
00:28:15,929 --> 00:28:17,306
Ele ama você.

429
00:28:19,899 --> 00:28:22,505
Não deveríamos ter nos casado.

430
00:28:23,803 --> 00:28:28,183
Mas ele entrou em pânico quando descobriu
Minha mãe aprovou meu pedido

431
00:28:32,679 --> 00:28:34,420
Eu tenho uma teoria.

432
00:28:38,918 --> 00:28:40,795
Agora você tem uma teoria.

433
00:28:41,888 --> 00:28:43,561
Qual é a sua teoria?

434
00:28:44,791 --> 00:28:48,000
Bem, meu instinto diz isso

435
00:28:48,661 --> 00:28:51,403
se Aaron se casasse comigo por causa dela
Não quero perder na competição com você.

436
00:28:52,165 --> 00:28:53,872
Vamos.

437
00:28:55,034 --> 00:28:56,104
O que?

438
00:28:57,137 --> 00:28:58,673
O que você disse?

439
00:29:00,039 --> 00:29:01,450
Você está falando sério?

440
00:29:04,377 --> 00:29:06,983
- Bem...
- Do que você está falando?

441
00:29:07,280 --> 00:29:08,759
Você é o ídolo dele.

442
00:29:09,048 --> 00:29:10,083
EU?

443
00:29:11,551 --> 00:29:14,657
Bem, eu acho, ele aspira
seja um homem como você.

444
00:29:15,088 --> 00:29:17,625
O que inspirou Aaron em mim?

445
00:29:19,325 --> 00:29:23,239
O que? Sendo um idiota?

446
00:29:23,763 --> 00:29:25,504
Me encontro em todos os lugares.

447
00:29:26,566 --> 00:29:27,874
O que?

448
00:29:30,036 --> 00:29:31,481
Talvez porque...

449
00:29:32,205 --> 00:29:33,946
Você é tão divertido.

450
00:33:03,483 --> 00:33:05,929
O que pensamos?

451
00:33:31,044 --> 00:33:32,523
Arão?

452
00:33:33,946 --> 00:33:36,426
- Bebê.
- Olá.

453
00:33:39,485 --> 00:33:42,398
Entrei em contato com muitas pessoas.
Onde você está?

454
00:33:43,756 --> 00:33:45,030
No escritório.

455
00:33:45,124 --> 00:33:46,967
Trabalhando demais a noite toda?

456
00:33:47,994 --> 00:33:50,907
Estou apenas matando o tempo.

457
00:33:53,199 --> 00:33:55,270
Querido, me desculpe.

458
00:33:56,102 --> 00:33:58,309
Não lute mais.

459
00:33:59,005 --> 00:34:00,075
Me desculpe

460
00:34:02,775 --> 00:34:04,379
Sinto muito.

461
00:34:04,844 --> 00:34:06,755
Me desculpe..

462
00:34:09,415 --> 00:34:10,951
Apenas esqueça isso.

463
00:34:11,751 --> 00:34:13,025
Ir para casa.

464
00:34:13,519 --> 00:34:14,293
OK?

465
00:34:15,154 --> 00:34:16,531
OK.

466
00:34:18,057 --> 00:34:20,435
Comprei sua comida favorita.

467
00:34:22,729 --> 00:34:24,208
Eu te amo.

468
00:34:46,586 --> 00:34:50,090
Olhe para este lugar. Fazemos isso com mais frequência
fora da cidade.

469
00:34:50,189 --> 00:34:51,463
Você tem razão.

470
00:34:52,325 --> 00:34:55,135
Então é uma reunião do nosso grupo de oração
então é mais divertido.

471
00:34:55,595 --> 00:34:58,041
Mas o pastor Eddie está realmente vindo?

472
00:34:58,231 --> 00:34:59,608
Não foi isso que ele pensou

473
00:34:59,665 --> 00:35:02,737
ele não teve escolha.
Pedi ao meu motorista para buscá-lo.

474
00:35:03,269 --> 00:35:04,873
Aí vem o churrasco.

475
00:35:07,440 --> 00:35:08,748
Qual é o melhor aqui?

476
00:35:09,175 --> 00:35:12,077
Tudo é delicioso.
Vamos! Faça outro churrasco!

477
00:35:12,078 --> 00:35:16,220
Você sabe? Eu ainda não acredito
Você cozinha tudo, Tessa.

478
00:35:16,449 --> 00:35:19,225
Jasmine, qualquer um pode cozinhar.
Foi o que o chef Rob disse.

479
00:35:19,452 --> 00:35:21,820
É por isso que acho que está tudo lá
Você tem que fazer um curso de culinária aqui

480
00:35:21,821 --> 00:35:25,166
porque um dia,
podemos criar nosso próprio restaurante.

481
00:35:26,125 --> 00:35:29,402
Pastor Eddie! Olhar?
Ele já está aqui.

482
00:35:29,695 --> 00:35:30,969
Ó.

483
00:35:39,872 --> 00:35:41,215
Gisele, você está bem?

484
00:35:44,544 --> 00:35:45,454
O que?

485
00:35:45,912 --> 00:35:47,323
Você apenas fica quieto.

486
00:35:52,652 --> 00:35:54,893
Só penso no meu trabalho.

487
00:35:56,222 --> 00:35:57,724
Não se importe.

488
00:35:57,857 --> 00:36:00,337
Agora é fim de semana e você
ainda se deixando estressar.

489
00:36:00,827 --> 00:36:02,272
Tente aproveitar, ok?

490
00:36:03,496 --> 00:36:04,338
Bem.

491
00:36:04,530 --> 00:36:05,975
E ele lhe disse:

492
00:36:06,332 --> 00:36:09,279
"Ame a Deus,
teu Deus, de todo o coração"

493
00:36:09,735 --> 00:36:11,180
"...e com toda a sua alma"

494
00:36:11,470 --> 00:36:12,915
"... e com toda a sua mente."

495
00:36:13,439 --> 00:36:16,477
Esta é a principal e primeira lei

496
00:36:16,909 --> 00:36:18,616
e o segundo da seguinte forma:

497
00:36:19,078 --> 00:36:21,649
"Ame o seu próximo
como você."

498
00:36:22,014 --> 00:36:23,584
Na segunda lei,

499
00:36:23,983 --> 00:36:26,554
dependendo de todas as leis
Torá e lucros_ "

500
00:36:27,253 --> 00:36:30,359
Qual você acha que é a mensagem dessas palavras?

501
00:36:50,176 --> 00:36:51,450
Gi.

502
00:36:53,846 --> 00:36:55,689
Em relação ao que aconteceu,

503
00:36:56,883 --> 00:36:58,419
Bala, aqui não.

504
00:36:59,952 --> 00:37:02,023
Espere. Você encontrou meus brincos?

505
00:37:02,688 --> 00:37:04,827
Gisele! Olá!

506
00:37:05,124 --> 00:37:06,603
Onde está Arão?

507
00:37:07,927 --> 00:37:10,305
Ele encontrou muitas coisas lá dentro.

508
00:37:10,529 --> 00:37:11,633
Oh, tudo bem.

509
00:37:11,797 --> 00:37:14,437
Você gostou do que apresentei?
Você não come muito.

510
00:37:14,901 --> 00:37:17,643
- Não, não é- não é-
- talvez...

511
00:37:17,904 --> 00:37:20,180
Você está doente.
Você não está como sempre.

512
00:37:20,373 --> 00:37:23,445
Ou por causa do vestido.
OK, é isso.

513
00:37:34,387 --> 00:37:35,559
Tommy.

514
00:37:35,755 --> 00:37:38,490
Por que não brincar no seu quarto?
Está uma bagunça aqui.

515
00:37:38,491 --> 00:37:40,528
Diga, você passou minhas roupas?

516
00:37:40,993 --> 00:37:43,234
Bullet, Tommy está aqui.

517
00:37:43,396 --> 00:37:45,603
Por que? Ele é um menino. Vamos.

518
00:37:45,898 --> 00:37:47,673
E se a empregada entrar de repente?

519
00:37:47,934 --> 00:37:49,004
Berão?!

520
00:37:49,268 --> 00:37:52,943
Diga, eu tenho que dizer isso,
ele é quieto, mas é gay.

521
00:37:53,205 --> 00:37:56,482
Ela fez movimentos com todos
as meninas lá embaixo.

522
00:37:57,276 --> 00:37:59,187
Diga, favor.
Por favor, carregue meu telefone.

523
00:37:59,946 --> 00:38:01,146
O carregador está no gabinete.

524
00:38:01,147 --> 00:38:01,391
Deixe-me fazer isso.

525
00:38:01,647 --> 00:38:03,048
- Pegue.
- Quer tomar banho agora?

526
00:38:03,049 --> 00:38:05,256
- Estaremos atrasados.
- Estou com pressa. Se apresse.

527
00:38:15,328 --> 00:38:17,274
Olá! Uhuuu!

528
00:38:17,563 --> 00:38:20,203
- Olá!
- Tommy, não mexa com isso.

529
00:38:20,766 --> 00:38:21,938
Olá?

530
00:38:22,435 --> 00:38:25,041
Boa tarde, senhora.
Esta é uma ligação do Pavilion Hotel.

531
00:38:25,771 --> 00:38:27,910
Estamos tentando encontrá-lo
Sr. Bala Bernal.

532
00:38:28,274 --> 00:38:30,652
Aparentemente, ele deu
pegamos o número errado.

533
00:38:31,978 --> 00:38:35,323
Felizmente, a administradora do cartão de crédito
nos dê algumas informações.

534
00:38:36,782 --> 00:38:39,023
Eu sou a esposa dele. O que está acontecendo?

535
00:38:39,151 --> 00:38:40,926
Oh, temos boas notícias para você, senhora.

536
00:38:41,420 --> 00:38:43,024
Encontramos seus brincos.

537
00:38:45,157 --> 00:38:45,931
Brinco?

538
00:38:46,125 --> 00:38:47,877
Sim, senhora.
Um par de brincos foi deixado no quarto

539
00:38:47,878 --> 00:38:49,629
onde você fica
com o senhor Bernal...

540
00:38:50,463 --> 00:38:52,067
É seu, certo?

541
00:38:56,902 --> 00:38:58,506
Pastor, experimente a sopa.

542
00:38:58,704 --> 00:39:00,672
Adicione mais. Isso é tão delicioso.

543
00:39:00,673 --> 00:39:01,276
Obrigado.

544
00:39:01,974 --> 00:39:03,817
- Onde eles estão?
- Comer.

545
00:39:05,077 --> 00:39:06,454
- Balas!
- O que?

546
00:39:06,612 --> 00:39:07,647
Onde está Jasmim?

547
00:39:07,947 --> 00:39:09,051
Onde está Jasmim?

548
00:39:09,315 --> 00:39:10,760
Acho que ele já está aqui.

549
00:39:11,050 --> 00:39:12,188
É por isso que eu estava com pressa.

550
00:39:12,585 --> 00:39:13,620
O que?

551
00:39:18,958 --> 00:39:21,131
Aaron, pode me emprestar seu celular?

552
00:39:22,995 --> 00:39:24,303
Por que? Onde está seu celular?

553
00:39:24,497 --> 00:39:26,340
Azarado. Meu celular está com Jasmine.

554
00:39:26,799 --> 00:39:27,777
Por que?

555
00:39:28,100 --> 00:39:29,272
Eu quero ligar.

556
00:39:32,972 --> 00:39:36,408
Você sabe? Eu não estou surpreso
se eles brigarem novamente

557
00:39:36,409 --> 00:39:37,547
delicioso!

558
00:39:48,754 --> 00:39:51,723
Pastor, isso é
substituição para o seu laptop antigo.

559
00:39:51,724 --> 00:39:52,964
Ah, obrigado.

560
00:39:53,392 --> 00:39:55,633
Olhar? Muito bom!

561
00:40:05,071 --> 00:40:06,482
Aqui está um terno!

562
00:40:06,705 --> 00:40:08,514
Terno! Onde você conseguiu isso?!

563
00:40:09,809 --> 00:40:10,947
Terno!

564
00:40:13,279 --> 00:40:14,383
Dizer.

565
00:40:25,724 --> 00:40:26,464
Por que?

566
00:40:27,626 --> 00:40:29,071
Há algo errado?

567
00:40:29,829 --> 00:40:31,365
- Oh meu Deus!
- Terno!

568
00:40:48,647 --> 00:40:52,060
Você nem está satisfeito com
as joias que eu te dei.

569
00:40:53,219 --> 00:40:55,756
Você até levou meu marido também?

570
00:41:00,793 --> 00:41:02,295
Espere um momento.

571
00:41:02,995 --> 00:41:04,736
O que aconteceu aqui?

572
00:41:06,499 --> 00:41:08,206
Beb, vou explicar tudo.

573
00:41:08,667 --> 00:41:10,010
Por que?

574
00:41:10,569 --> 00:41:11,877
Você não sabe?

575
00:41:15,174 --> 00:41:18,644
Sua esposa e meu marido

576
00:41:19,545 --> 00:41:21,957
- durmam juntos.
- Ajuda. Aqui não.

577
00:41:26,218 --> 00:41:28,459
Eu considero você um amigo.

578
00:41:29,955 --> 00:41:32,026
Eu confio em você.

579
00:41:34,160 --> 00:41:37,767
Eu suspeitei de muitas mulheres
como amante de Bullet,

580
00:41:39,665 --> 00:41:41,576
e agora você também?

581
00:41:53,646 --> 00:41:54,954
Cara.

582
00:41:58,817 --> 00:42:00,319
Isso é verdade?

583
00:42:05,724 --> 00:42:07,397
Sinto muito.

584
00:42:14,600 --> 00:42:16,978
- Maldito!
- Pessoal, já chega!

585
00:42:19,405 --> 00:42:20,179
Espere!

586
00:42:21,674 --> 00:42:23,347
Deixe-me ir!

587
00:42:24,143 --> 00:42:25,816
- Jasmim!
- Aonde você vai?!

588
00:42:26,579 --> 00:42:28,559
Maldito! Traidor!

589
00:42:29,982 --> 00:42:31,893
- Deixe-me ir!
- Já chega!

590
00:42:33,886 --> 00:42:35,524
Traidor!

591
00:42:45,364 --> 00:42:47,071
Arão, pare com isso!

592
00:43:07,753 --> 00:43:08,731
Bebê.

593
00:43:09,521 --> 00:43:10,499
Bebê?

594
00:43:12,324 --> 00:43:13,496
Bebê

595
00:43:14,393 --> 00:43:15,701
bebê.

596
00:43:16,262 --> 00:43:17,536
Querida, por favor!

597
00:43:18,697 --> 00:43:20,540
Bebê! Bebê!

598
00:43:22,835 --> 00:43:24,041
Bebê!

599
00:43:56,468 --> 00:43:56,634
- Pai!
- Jasmim! Espere! Espere!

600
00:43:56,635 --> 00:43:58,740
- Pai!
- Jasmim! Espere! Espere!

601
00:43:59,038 --> 00:44:01,644
- Filho. Meu filho, isso vai ser... espere.
- Pai!

602
00:44:02,541 --> 00:44:04,248
- Meu filho, vamos resolver isso, ok?
- Pai!

603
00:44:04,376 --> 00:44:06,754
- Jasmine, podemos conversar sobre isso!
- Pai!

604
00:44:07,646 --> 00:44:09,421
Jasmim, por favor!

605
00:44:09,615 --> 00:44:12,323
- Filho, espere! Espere. Jasmim, por favor!
- Deixe-nos!

606
00:44:12,518 --> 00:44:15,431
- Pai! Pai!
- Você não nos verá novamente!

607
00:44:15,621 --> 00:44:16,827
Não!

608
00:44:17,022 --> 00:44:18,695
Meu filho, podemos resolver isso, ok?!

609
00:44:18,824 --> 00:44:21,737
Acredite em mim, podemos fazer isso!
Jasmim!

610
00:44:22,494 --> 00:44:25,236
- Chefe, você conheceu minha esposa e filho?
- Não, senhor.

611
00:44:33,472 --> 00:44:35,713
- Mãe!
- Jasmim, por favor!

612
00:44:36,241 --> 00:44:40,155
Vou atropelar você se não sair do caminho.

613
00:44:40,879 --> 00:44:43,826
Eu disse, saia!

614
00:44:43,916 --> 00:44:45,862
Pai!

615
00:44:47,219 --> 00:44:49,324
Pai!

616
00:44:56,028 --> 00:44:59,202
Jasmim? Tommy?

617
00:44:59,365 --> 00:45:00,435
Tommy.

618
00:45:00,799 --> 00:45:02,369
Tommy?!

619
00:45:02,835 --> 00:45:05,145
Tommy! Tommy!

620
00:45:05,237 --> 00:45:07,505
Ei, você! Olha o que está acontecendo
você fez com meu carro!

621
00:45:07,506 --> 00:45:09,179
Eles são minha família!

622
00:45:09,608 --> 00:45:12,418
Tommy! Tommy!

623
00:45:13,212 --> 00:45:14,020
Tommy!

624
00:45:14,713 --> 00:45:15,851
Tommy!

625
00:45:15,948 --> 00:45:17,757
Jasmine, abra a porta!

626
00:45:19,451 --> 00:45:21,021
Você não precisa se preocupar com isso.

627
00:45:21,820 --> 00:45:23,163
Contusões superficiais.

628
00:45:23,989 --> 00:45:25,866
E os resultados da radiação de raios X também são normais.

629
00:45:26,358 --> 00:45:28,565
Você pode levá-lo para casa em um momento.

630
00:45:30,729 --> 00:45:32,766
- Doutor, tem certeza?
- Sim.

631
00:45:33,799 --> 00:45:34,937
Obrigado.

632
00:45:35,100 --> 00:45:36,238
De nada.

633
00:46:07,666 --> 00:46:09,873
Por causa da minha estupidez,

634
00:46:15,107 --> 00:46:17,610
Quase perdi vocês.

635
00:46:26,985 --> 00:46:29,158
Eu não posso aceitar isso.

636
00:46:38,063 --> 00:46:41,272
Eu sei que não é fácil perdoar
pelo que fiz.

637
00:46:47,272 --> 00:46:49,616
Por favor.

638
00:46:51,343 --> 00:46:52,720
Por favor.

639
00:46:54,613 --> 00:46:56,991
Me dê mais uma chance.

640
00:47:01,253 --> 00:47:03,529
Eu posso mudar.

641
00:47:06,458 --> 00:47:08,404
Eu vou mudar.

642
00:47:11,597 --> 00:47:14,806
Porque eu realmente amo você.

643
00:47:26,311 --> 00:47:28,045
Estou começando a me preocupar.

644
00:47:28,046 --> 00:47:30,686
Você perdeu algumas sessões.

645
00:47:30,849 --> 00:47:32,829
Achei que você nunca mais voltaria.

646
00:47:35,087 --> 00:47:38,466
Você parece cansado.
Está tudo bem, Giselle?

647
00:47:41,026 --> 00:47:42,664
Desculpe, irmã.

648
00:47:43,328 --> 00:47:45,467
Estou um pouco ocupado no trabalho.

649
00:47:46,865 --> 00:47:49,038
Porque fui promovido

650
00:47:49,334 --> 00:47:51,245
agora tenho mais responsabilidade.

651
00:47:51,537 --> 00:47:53,414
Uau. Feliz!

652
00:47:54,540 --> 00:47:57,646
Como você se sente
sobre a promoção, Aaron?

653
00:47:59,044 --> 00:48:01,354
Contanto que ele esteja em casa
20h, irmã.

654
00:48:03,448 --> 00:48:05,792
Mas você está feliz por ele ter conseguido a promoção?

655
00:48:08,954 --> 00:48:10,365
Não há problema comigo, irmã.

656
00:48:10,856 --> 00:48:12,961
Eu só quero saber, Aaron.

657
00:48:13,659 --> 00:48:17,334
Quanto tempo você vai ficar
restringir o toque de recolher da sua esposa?

658
00:48:24,736 --> 00:48:26,079
Chefe!

659
00:48:26,505 --> 00:48:28,212
Chefe! Espere! Espere! Espere!

660
00:48:29,474 --> 00:48:30,851
Você consegue lidar com isso?

661
00:48:31,143 --> 00:48:33,248
- Pai, estou com sede.
- Você pode cair.

662
00:48:33,478 --> 00:48:35,583
- Sedento. Lá.
- Sim.

663
00:48:36,582 --> 00:48:39,791
- Lá está ele!
- Obrigado pai.

664
00:48:40,385 --> 00:48:45,459
Diga, vamos passar o tempo
em Boracay na próxima semana.

665
00:48:45,624 --> 00:48:47,604
O que você acha?
Só nós dois.

666
00:48:47,759 --> 00:48:49,760
O carro não estava aqui antes?
Eu quero descansar.

667
00:48:49,761 --> 00:48:52,105
Carro? Espere. Espere.

668
00:48:59,137 --> 00:49:00,326
- Pai.

669
00:49:00,327 --> 00:49:01,515
- Espere, garoto.
Estou falando com noli_

670
00:49:01,673 --> 00:49:05,052
olá, noli_ onde você está?
Já estamos na frente daqui.

671
00:49:05,310 --> 00:49:08,484
O que é isso?
Você pode guardar isso?

672
00:49:09,181 --> 00:49:10,956
Você não adora, querido?

673
00:49:11,883 --> 00:49:14,921
O que quer que você coloque neste lugar,
vai ficar feio.

674
00:49:19,358 --> 00:49:22,237
Por que não nos disseram
sobre as luzes se apagarem?

675
00:49:23,395 --> 00:49:25,397
Você não pagou a conta de luz

676
00:49:25,998 --> 00:49:27,375
Acabei de ser pago.

677
00:49:27,499 --> 00:49:29,103
Pagarei mais tarde.

678
00:49:38,877 --> 00:49:39,912
Você não quer comer?

679
00:49:40,212 --> 00:49:43,193
Não há necessidade. Tenho uma reunião em Makati.
Eu tenho que chegar cedo.

680
00:49:44,616 --> 00:49:45,560
Estou saindo agora.

681
00:49:46,818 --> 00:49:47,922
Ei.

682
00:49:49,121 --> 00:49:51,863
Certifique-se de que você está certo! reunião.

683
00:49:53,925 --> 00:49:55,336
Sim

684
00:50:05,437 --> 00:50:06,541
Você está louco?

685
00:50:06,672 --> 00:50:10,449
Agora seu relacionamento está bem,
naquele momento você quer se separar.

686
00:50:10,776 --> 00:50:12,380
Não adianta, Tessa.

687
00:50:12,778 --> 00:50:17,284
Eu sei que ele tentou o seu melhor, mas eu...
Não tenho mais sentimentos por ele.

688
00:50:18,116 --> 00:50:20,027
Se você realmente pensa assim.

689
00:50:20,652 --> 00:50:22,791
O casamento deveria ter uma data de validade.

690
00:50:23,755 --> 00:50:28,170
Quero dizer, contratar casamento
assim como qualquer outro contrato legal.

691
00:50:28,560 --> 00:50:30,972
Então, por que se comprometer para o resto da vida?

692
00:50:31,563 --> 00:50:34,009
Por que não atualizá-lo?
a cada cinco anos?

693
00:50:34,866 --> 00:50:36,333
Senhora, é isso que você está procurando?

694
00:50:36,334 --> 00:50:39,941
Sim. Perfeito. Vamos. Vá até o caixa.
seguir. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

695
00:50:41,206 --> 00:50:44,380
Jasmine, é por sua causa
precisa de um tempo para você.

696
00:50:44,710 --> 00:50:46,383
Não é fácil perdoar.

697
00:50:46,645 --> 00:50:48,818
É um processo doloroso
durante um longo período de tempo.

698
00:50:49,481 --> 00:50:52,118
Não pense que casamento é uma coisa
vale a pena economizar?

699
00:50:53,385 --> 00:50:55,126
E você?

700
00:50:55,587 --> 00:50:59,228
Jasmine, três das minhas criadas
então o caso do meu marido.

701
00:50:59,591 --> 00:51:02,293
E agora, eu sei,
se tivermos o mesmo dermatologista

702
00:51:02,294 --> 00:51:04,900
você está realmente pensando em casamento
vale a pena economizar?

703
00:51:05,130 --> 00:51:08,202
Além disso, a suspensão é assustadora.

704
00:51:08,500 --> 00:51:11,071
eu não esperaria
no meu pior inimigo.

705
00:51:17,375 --> 00:51:18,911
- Tchau, Gisele.
- Oi.

706
00:51:19,211 --> 00:51:21,213
Giselle, vamos ao bar de karaokê.
Quer ir junto?

707
00:51:22,114 --> 00:51:23,684
Desculpe, não posso

708
00:51:24,082 --> 00:51:26,153
vamos lá. Você sempre se recusa a ir junto.

709
00:51:26,384 --> 00:51:29,058
A propósito, você sabe onde fica
lugar mais próximo para comprar frango assado?

710
00:51:29,287 --> 00:51:30,789
Frango grelhado? Para quê?

711
00:51:31,056 --> 00:51:33,157
Isso é o suficiente. Estou saindo agora.

712
00:51:33,158 --> 00:51:34,933
- Vamos agora.
- OK.

713
00:52:15,400 --> 00:52:16,902
Que horas são agora?

714
00:52:19,771 --> 00:52:22,980
Eu não te disse que seu carro está quebrado?

715
00:52:23,341 --> 00:52:25,218
Deixei o carro no hotel.

716
00:52:25,410 --> 00:52:27,356
O carro quebrou às 6 horas.

717
00:52:28,213 --> 00:52:31,592
Porque é muito difícil conseguir um táxi.

718
00:52:32,517 --> 00:52:33,791
Aqui.

719
00:52:34,820 --> 00:52:36,959
Eu trouxe um pouco de comida para você.

720
00:52:40,225 --> 00:52:42,398
A coisa que mais odeio é...

721
00:52:44,930 --> 00:52:47,410
Quando alguém mente para mim!

722
00:52:51,136 --> 00:52:53,377
Eu não minto.

723
00:52:53,972 --> 00:52:55,606
E estou apenas 10 minutos atrasado.

724
00:52:55,607 --> 00:52:56,915
Ainda assim você está atrasado!

725
00:52:57,175 --> 00:52:58,711
Temos um acordo, certo?!

726
00:52:59,010 --> 00:53:00,318
Você quer me enganar?!

727
00:53:00,445 --> 00:53:02,789
- Não. Eu não te enganei.
- Não?

728
00:53:03,114 --> 00:53:05,355
Você me enganou!

729
00:53:17,362 --> 00:53:19,308
Eu conversei com
Meu parceiro de trabalho em Cebu.

730
00:53:19,631 --> 00:53:24,401
Dizem que bares em Cebu duas vezes
maior que o de Makati.

731
00:53:24,402 --> 00:53:26,575
Eu disse a eles,
Não irei para Cebu.

732
00:53:26,805 --> 00:53:29,251
Mas eles insistiram
Eu tenho que fazer um avanço.

733
00:53:29,941 --> 00:53:32,751
Então pensei: por que não ir comigo?

734
00:53:35,380 --> 00:53:37,792
Não. Tessa.
Estou cuidando de algo na loja.

735
00:53:38,049 --> 00:53:39,960
Diga, vamos. Cebu é divertido.

736
00:53:40,485 --> 00:53:42,089
Só você e eu.

737
00:53:42,854 --> 00:53:44,800
Vamos. Vá comigo.

738
00:53:46,591 --> 00:53:48,002
Você vai ligá-lo?

739
00:53:48,326 --> 00:53:49,361
Este?

740
00:53:50,395 --> 00:53:51,965
Diga, vamos. Eu te disse, eu desisti.

741
00:53:52,130 --> 00:53:53,734
Estou apenas brincando.

742
00:53:55,066 --> 00:53:56,875
OK, querido. Vamos fazer isso
em vez disso.

743
00:53:57,736 --> 00:54:00,103
Vou te dar alguns números de telefone.

744
00:54:00,104 --> 00:54:02,310
Se você precisar de alguma coisa, ou se
você quer me perguntar algo,

745
00:54:02,774 --> 00:54:04,685
- apenas me ligue.
- Não há necessidade.

746
00:54:05,911 --> 00:54:07,549
Diga, eu preciso disso.

747
00:54:10,415 --> 00:54:12,361
Eu só quero que você confie em mim novamente.

748
00:54:16,388 --> 00:54:17,731
Eu tenho que ir.

749
00:54:18,323 --> 00:54:20,234
Mãe, espere por mim.

750
00:56:06,197 --> 00:56:08,074
Por que você deveria ir para Baguio?

751
00:56:08,133 --> 00:56:09,800
Hoje tem lançamento comercial.

752
00:56:09,801 --> 00:56:11,508
Eu não poderia perder.

753
00:56:12,937 --> 00:56:14,075
Você não...

754
00:56:14,339 --> 00:56:15,750
O que é isso?

755
00:56:16,941 --> 00:56:19,888
Mas mano, isso é uma conta grande.

756
00:56:20,245 --> 00:56:22,851
Até o diretor presidente
empresa estará presente.

757
00:56:24,516 --> 00:56:27,463
Beb, tenho que competir.

758
00:56:27,919 --> 00:56:30,957
Então, se eu conseguir ser promovido,
não teremos falta de dinheiro.

759
00:56:32,724 --> 00:56:34,892
Você quer provar
que você é o único que trabalha aqui?

760
00:56:34,893 --> 00:56:37,100
- Não.
- Você provavelmente esqueceu,

761
00:56:37,729 --> 00:56:40,005
se você for apenas uma boa esposa,

762
00:56:40,398 --> 00:56:42,708
Ainda preciso de um emprego.

763
00:56:44,035 --> 00:56:45,514
Mas e agora?

764
00:56:47,739 --> 00:56:49,039
Eu fui traído

765
00:56:49,040 --> 00:56:52,021
e não consegui pagar a dívida de capital
aquele bastardo me deu!

766
00:56:53,645 --> 00:56:54,646
Bebê.

767
00:56:54,813 --> 00:56:56,315
Bebê. Bebê.

768
00:56:56,881 --> 00:56:58,827
Querida, por favor. Eu estou te implorando.

769
00:56:59,384 --> 00:57:01,424
Se você quiser, você pode
entre em contato com meu supervisor

770
00:57:01,425 --> 00:57:03,355
para provar a você,
Estou dizendo a verdade

771
00:57:33,918 --> 00:57:35,124
olá?

772
00:57:36,488 --> 00:57:37,626
Jasmim?

773
00:57:38,389 --> 00:57:39,656
Sim, quem é esse?

774
00:57:39,657 --> 00:57:40,761
Este é Arão.

775
00:57:41,326 --> 00:57:43,806
Felizmente, você não mudou seu número.

776
00:57:46,531 --> 00:57:48,374
Olá? Jasmim?

777
00:57:49,367 --> 00:57:50,710
Estou aqui.

778
00:57:51,169 --> 00:57:53,274
Desculpe, não esperava sua ligação.

779
00:57:54,038 --> 00:57:55,346
Estou incomodando você?

780
00:57:55,607 --> 00:57:56,915
O que é?

781
00:57:57,509 --> 00:57:59,546
Eu só quero perguntar uma coisa.

782
00:58:02,280 --> 00:58:04,954
O que Bullet sobrou
Manila na próxima semana?

783
00:58:05,483 --> 00:58:07,759
Ele vai para Cebu na próxima semana.
Por que você pergunta?

784
00:58:09,120 --> 00:58:10,428
Cebu?

785
00:58:11,055 --> 00:58:12,261
Não é Baguio?

786
00:58:12,390 --> 00:58:13,391
Isso é o que eu sei.

787
00:58:13,491 --> 00:58:14,663
Por que você pergunta?

788
00:58:28,806 --> 00:58:29,910
Gisele!

789
00:58:30,542 --> 00:58:31,646
Levantar!

790
00:58:31,843 --> 00:58:33,880
Querido, o que você está fazendo?!
Você me machucou!

791
00:58:34,846 --> 00:58:36,348
Diga-me a verdade.

792
00:58:37,148 --> 00:58:39,492
Você conhecerá Bullet?

793
00:58:40,418 --> 00:58:41,285
O que?

794
00:58:41,286 --> 00:58:44,388
Talvez você esteja apenas fazendo um lançamento
comércio de baguio como motivo

795
00:58:44,389 --> 00:58:46,391
então você pode vir para Bullet em Cebu.

796
00:58:47,825 --> 00:58:50,066
Você conversou com meu supervisor, certo?

797
00:58:50,428 --> 00:58:52,430
Que tipo de prova você quer?!

798
00:58:52,497 --> 00:58:54,704
Talvez vocês dois estejam em conluio

799
00:58:55,900 --> 00:58:57,470
ah meu Deus.

800
00:58:57,769 --> 00:58:59,407
Você está começando a ficar paranóico.

801
00:59:00,838 --> 00:59:03,045
- Estou falando com você!
- O que?!

802
00:59:03,474 --> 00:59:05,545
- Estou falando com você!
- Deixe-me ir! Vamos!

803
00:59:06,678 --> 00:59:08,282
Apenas me mate!

804
00:59:10,048 --> 00:59:12,892
Até quando você vai suspeitar de mim?!

805
00:59:13,952 --> 00:59:16,694
Eu faço tudo por você
para que você confie em mim novamente!

806
00:59:17,255 --> 00:59:19,064
O que mais devo fazer?!

807
00:59:19,357 --> 00:59:20,301
Especialmente?!

808
00:59:20,758 --> 00:59:22,567
O que mais devo fazer?!

809
00:59:33,771 --> 00:59:35,808
Apenas fique aqui.

810
00:59:37,709 --> 00:59:39,689
Você não pode ir a lugar nenhum.

811
01:00:06,938 --> 01:00:08,144
Arão?

812
01:00:19,384 --> 01:00:21,455
Eu não sabia que esse lugar era seu.

813
01:00:21,686 --> 01:00:23,256
Isto é meu e da Tessa.

814
01:00:23,621 --> 01:00:26,329
Eu realmente quero estudar artes culinárias.

815
01:00:26,758 --> 01:00:27,964
Eu gosto disso.

816
01:00:28,293 --> 01:00:30,899
Então agora, aqui,
começamos nosso negócio.

817
01:00:33,398 --> 01:00:35,776
Felizmente, o Bullet permite que você trabalhe.

818
01:00:37,735 --> 01:00:40,079
Tudo o que você disse antes...

819
01:00:41,372 --> 01:00:42,544
Antes.

820
01:00:43,241 --> 01:00:45,653
Ele não foi a única pessoa
um para ouvir agora.

821
01:00:48,246 --> 01:00:50,556
E você, com o que está ocupado agora?

822
01:00:53,384 --> 01:00:54,556
Revisão

823
01:00:54,852 --> 01:00:56,923
você vai continuar sendo médico?

824
01:00:58,189 --> 01:01:01,602
Eu acho que é contra a sua vontade
com o que seus pais querem.

825
01:01:03,428 --> 01:01:05,305
Atualmente estou desempregado.

826
01:01:06,798 --> 01:01:09,506
Por que você fechou repentinamente sua oficina mecânica?

827
01:01:20,044 --> 01:01:22,547
Você ainda está se perguntando?
se eles ainda se encontram com frequência

828
01:01:23,648 --> 01:01:24,683
o que?

829
01:01:27,552 --> 01:01:29,395
Quando você de repente me contatou.

830
01:01:29,954 --> 01:01:33,299
É porque você está desconfiado
se eles ainda estão tendo um caso?

831
01:01:38,096 --> 01:01:40,838
Eu simplesmente não consigo parar
pense sobre isso.

832
01:01:43,000 --> 01:01:44,809
É difícil para você fazer isso?

833
01:01:51,275 --> 01:01:54,950
- Espere. Espere.
- Mãe, pai, esse é o meu trabalho!

834
01:01:56,080 --> 01:01:57,855
- Primeiro lugar?
- Uau!

835
01:01:57,915 --> 01:01:59,189
Você é ótimo!

836
01:01:59,417 --> 01:02:00,555
Você é o maior, chefe!

837
01:02:00,685 --> 01:02:02,285
- Tire fotos! Foto!
- Feliz!

838
01:02:02,286 --> 01:02:04,121
Estou orgulhoso de você, querido.

839
01:02:04,122 --> 01:02:08,229
Mãe, não me chame de querido.
Isso é constrangedor.

840
01:02:08,760 --> 01:02:09,898
Com licença.

841
01:02:10,094 --> 01:02:12,370
- Com licença. Balas?
- Legal.

842
01:02:14,031 --> 01:02:16,705
- Meu Deus! Ó!
- Mãe, ele é uma estrela.

843
01:02:16,768 --> 01:02:19,009
Sou eu, Roxana.
Eu trabalhava na ECI.

844
01:02:19,237 --> 01:02:21,046
- Sim, claro, Roxanne.
- Olá.

845
01:02:21,873 --> 01:02:23,011
Como vai você?

846
01:02:23,674 --> 01:02:25,153
Estou bem. Estou bem.

847
01:02:26,778 --> 01:02:27,916
Este é o meu cartão de visita.

848
01:02:28,246 --> 01:02:29,919
Se você precisar de alguma coisa.

849
01:02:30,248 --> 01:02:32,319
OK. Obrigado.

850
01:02:32,383 --> 01:02:34,090
- Como vai você?
- Bom. Saudável.

851
01:02:34,419 --> 01:02:35,452
- Estou bem.
- É verdade? Isso é bom.

852
01:02:35,553 --> 01:02:37,533
- E você?
- Ah, estou bem.

853
01:05:08,306 --> 01:05:11,753
Acho que estou entorpecido.

854
01:05:13,778 --> 01:05:15,985
Não quero mais isso, Aaron.

855
01:05:19,283 --> 01:05:20,591
Jasmim.

856
01:05:23,054 --> 01:05:26,558
Não quero me machucar de novo, Aaron.

857
01:05:27,058 --> 01:05:29,698
Eu não quero...

858
01:05:32,463 --> 01:05:34,306
Espere um minuto. Onde você está?

859
01:05:37,802 --> 01:05:40,578
Desculpe pelo drama anterior.

860
01:05:42,740 --> 01:05:44,845
Não sei o que deu em mim.

861
01:05:46,243 --> 01:05:48,223
Acho que entrei em pânico.

862
01:05:51,148 --> 01:05:52,593
Isso é muito difícil, não é?

863
01:05:52,883 --> 01:05:54,760
Nós os amamos...

864
01:05:55,486 --> 01:05:57,488
Mas também estamos zangados com eles.

865
01:05:59,557 --> 01:06:01,110
Como comer fruta simalakama

866
01:06:01,111 --> 01:06:03,363
(droga, se você fizer isso, droga
se você não fizer isso)

867
01:06:06,130 --> 01:06:08,167
Mas o que podemos fazer?

868
01:06:11,135 --> 01:06:15,208
O coração pode ser facilmente comprometido.

869
01:06:17,074 --> 01:06:18,519
Mas lembre-se,

870
01:06:20,378 --> 01:06:22,016
não é fácil esquecer.

871
01:06:45,469 --> 01:06:46,277
O que é isso?

872
01:06:47,304 --> 01:06:48,476
O alarme do forno soa

873
01:06:48,639 --> 01:06:50,846
o pão. Espere um momento.

874
01:06:59,417 --> 01:07:01,795
Aaron, por favor, aproveite enquanto está quente.

875
01:07:04,021 --> 01:07:05,398
eu tenho que ir

876
01:07:07,692 --> 01:07:09,763
Aaron, obrigado por ouvir.

877
01:07:10,428 --> 01:07:11,566
Não importa.

878
01:07:11,762 --> 01:07:13,207
Isso aconteceu comigo também.

879
01:07:13,631 --> 01:07:17,101
De repente fico com raiva ou muito desconfiado.

880
01:07:17,868 --> 01:07:19,313
Se isso acontecer novamente,

881
01:07:20,237 --> 01:07:21,580
basta ligar.

882
01:07:22,807 --> 01:07:24,081
OK.

883
01:07:24,542 --> 01:07:26,419
Tunggu. Bawalah pulang sebagian.

884
01:07:38,989 --> 01:07:44,598
<i>Hoje ouvi meu favorito
música no rádio</i>

885
01:07:46,163 --> 01:07:51,306
<i>fechei os olhos e vi nosso primeiro olá</i>

886
01:07:53,137 --> 01:08:00,112
<i>e então eu vi a hora em que caímos
apaixonados nos braços um do outro</i>

887
01:08:00,544 --> 01:08:05,721
<i>abri os olhos e você se foi.</i>

888
01:08:07,585 --> 01:08:13,331
<i>De repente, percebi que eu te amo tanto</i>

889
01:08:14,759 --> 01:08:20,505
<i>e como não consigo sobreviver sem o seu amor</i>

890
01:08:21,899 --> 01:08:28,612
<i>porque toda vez que você diz adeus,
é difícil para mim dizer</i>

891
01:08:29,340 --> 01:08:34,312
<i>como eu gostaria que você nunca fosse embora</i>

892
01:08:34,745 --> 01:08:41,685
<i>não diga adeus, é difícil deixar você ir</i>

893
01:08:43,254 --> 01:08:49,136
<i>amanhã parece tão distante para eu saber</i>

894
01:08:49,927 --> 01:08:57,243
<i>se você e eu sempre
esteja apaixonado para sempre</i>

895
01:08:57,768 --> 01:09:01,306
<i>não me deixe apenas com lembranças</i>

896
01:09:02,039 --> 01:09:06,078
<i>sozinho</i>

897
01:09:08,078 --> 01:09:12,083
<i>sozinho</i>

898
01:09:28,332 --> 01:09:29,572
Arão?

899
01:09:30,801 --> 01:09:32,474
O que você está fazendo aqui?

900
01:09:34,371 --> 01:09:36,544
Eu tenho uma reunião
anteriormente por aqui.

901
01:09:36,941 --> 01:09:39,080
Então pensei em passar por aqui.

902
01:09:39,677 --> 01:09:41,281
E...

903
01:09:42,446 --> 01:09:45,086
Não entrei em contato com você por um tempo.

904
01:09:46,650 --> 01:09:48,254
Eu não te contei?

905
01:09:48,719 --> 01:09:51,199
Tessa e eu fomos
um seminário culinário.

906
01:09:51,355 --> 01:09:54,199
Estamos em Los Angeles por duas semanas.
Acabei de voltar ontem.

907
01:09:55,326 --> 01:09:56,304
Oh.

908
01:09:56,694 --> 01:09:59,197
Você quer um lanche primeiro?

909
01:10:04,435 --> 01:10:05,743
Talvez na próxima vez.

910
01:10:06,036 --> 01:10:08,312
E eu tenho uma reunião.

911
01:10:10,241 --> 01:10:12,812
De qualquer forma, aqui está o livro do qual eu estava falando
pode me ajudar

912
01:10:12,910 --> 01:10:15,254
talvez você queira ler.

913
01:10:19,016 --> 01:10:20,393
Obrigado.

914
01:10:24,922 --> 01:10:26,560
Você parece saudável.

915
01:10:31,428 --> 01:10:32,998
vou continuar..

916
01:10:33,797 --> 01:10:35,003
Tchau

917
01:11:10,267 --> 01:11:12,247
querido, é tarde demais.

918
01:11:12,303 --> 01:11:14,044
Por que você o deixou dormir lá?

919
01:11:15,039 --> 01:11:16,712
Ele terminou de jogar

920
01:11:45,803 --> 01:11:47,111
quem é esse?

921
01:11:52,776 --> 01:11:54,187
Olá?

922
01:11:54,812 --> 01:11:56,155
Olá, Jasmim.

923
01:11:58,916 --> 01:12:00,293
Está tudo bem?

924
01:12:00,451 --> 01:12:02,431
Diga, quem é esse?

925
01:12:03,587 --> 01:12:04,895
Essa é a Tessa.

926
01:12:06,757 --> 01:12:08,703
Eu realmente preciso falar com você.

927
01:12:09,460 --> 01:12:11,770
OK. Estarei aí em 30 minutos.

928
01:12:21,238 --> 01:12:23,115
Você vai conhecê-lo?

929
01:12:25,576 --> 01:12:29,080
Diga, ele está chateado. Ele chora.

930
01:12:29,646 --> 01:12:32,354
Ele tem um problema com
processo de adiamento do divórcio.

931
01:12:32,883 --> 01:12:34,590
eu estarei com ele

932
01:12:35,052 --> 01:12:36,827
não se importe com ele

933
01:12:37,921 --> 01:12:39,832
olha que horas são.

934
01:12:40,624 --> 01:12:42,297
Não pense em Tessa.

935
01:12:43,494 --> 01:12:45,030
Ele precisa de mim.

936
01:12:45,462 --> 01:12:47,032
Durma um pouco

937
01:13:00,744 --> 01:13:02,223
Arão?

938
01:13:05,949 --> 01:13:07,451
O que aconteceu?

939
01:13:07,718 --> 01:13:09,629
Você brigou com Giselle?

940
01:13:13,857 --> 01:13:15,666
Vamos conversar lá dentro.

941
01:13:21,598 --> 01:13:22,838
Você gostaria de uma xícara de café?

942
01:13:23,000 --> 01:13:24,775
Vou fazer um para você.

943
01:17:05,756 --> 01:17:07,997
Querida, espero por você lá fora.

944
01:17:18,869 --> 01:17:22,180
Beb, amanhã tenho planejamento estratégico.

945
01:17:22,572 --> 01:17:26,349
Posso estar trabalhando até tarde, mas...
Estarei em casa antes das 10h.

946
01:17:27,010 --> 01:17:29,320
Você não precisa me dizer.

947
01:17:30,814 --> 01:17:31,622
O que?

948
01:17:31,882 --> 01:17:33,953
Eu entendo que você tem
muito trabalho agora,

949
01:17:33,954 --> 01:17:36,024
e você também tem
mais responsabilidade.

950
01:17:37,354 --> 01:17:39,960
E você não pode parar de
chegando tarde em casa.

951
01:17:43,527 --> 01:17:45,336
Você está falando sério?

952
01:17:48,365 --> 01:17:50,936
Você removeu meu toque de recolher?

953
01:17:55,972 --> 01:17:57,974
Isso significa

954
01:18:00,143 --> 01:18:02,623
você confia em mim de novo?

955
01:18:07,517 --> 01:18:09,121
Estou com um pouco de fome.

956
01:18:09,419 --> 01:18:10,921
Onde você quer comer?

957
01:18:19,763 --> 01:18:22,531
Ele gostou de conhecer o urso naquele dia.

958
01:18:22,532 --> 01:18:25,172
Mas é bom que tudo esteja calmo novamente.

959
01:18:25,569 --> 01:18:28,743
E viveram felizes para sempre.

960
01:18:30,507 --> 01:18:33,181
- Vá dormir agora.
- OK, chefe. Durma um pouco.

961
01:18:33,944 --> 01:18:36,584
- Terminamos
- pai, você tem que beijar a mãe também.

962
01:18:50,727 --> 01:18:53,401
Mãe, beije o pai também.

963
01:18:57,000 --> 01:18:59,674
Durma um pouco. Vamos. Prepare-se para dormir.

964
01:18:59,970 --> 01:19:03,941
Prometa-me, você e papai
não vou brigar mais, ok?

965
01:19:10,947 --> 01:19:12,585
Filho, venha aqui.

966
01:19:13,550 --> 01:19:15,894
Ouça papai, ok? Venha aqui.

967
01:19:17,521 --> 01:19:20,297
Eu sei que mamãe e papai sempre brigam.

968
01:19:21,458 --> 01:19:23,165
Mas cara, nunca mais, ok?

969
01:19:23,627 --> 01:19:25,163
Isso não acontecerá novamente.

970
01:19:25,395 --> 01:19:28,433
Mesmo quando mamãe e papai
cometeu um erro.

971
01:19:29,266 --> 01:19:31,303
Mas cara, uma promessa é uma promessa.

972
01:19:32,068 --> 01:19:33,809
Estaremos sempre juntos.

973
01:19:34,604 --> 01:19:36,379
Como um conto de fadas, certo?

974
01:19:37,574 --> 01:19:40,316
Teremos felicidade
sozinho para sempre.

975
01:19:53,123 --> 01:19:54,659
Essa é a Tessa.

976
01:20:03,567 --> 01:20:05,069
Por que você está ligando?

977
01:20:05,936 --> 01:20:07,847
Nos encontraremos novamente amanhã.

978
01:20:09,239 --> 01:20:10,684
Arão...

979
01:20:11,374 --> 01:20:13,217
Jasmine, você é a única
o que está em minha mente

980
01:20:13,343 --> 01:20:15,516
é por isso que eu tenho que
vejo você novamente.

981
01:20:16,613 --> 01:20:18,714
Amanhã, fora da cafeteria.

982
01:20:18,715 --> 01:20:21,889
Estarei esperando por você. Por favor, Jasmim.

983
01:21:02,792 --> 01:21:05,398
Parece que você quer correr agora.

984
01:21:06,763 --> 01:21:08,299
Isso se tornou um hábito.

985
01:21:09,866 --> 01:21:13,370
Onde você quer correr?
Por que você tem que usar um carro?

986
01:21:15,272 --> 01:21:16,342
Apenas ali

987
01:21:26,583 --> 01:21:28,756
onde você comprou tudo isso?

988
01:21:32,055 --> 01:21:34,262
Não comemos tanto.

989
01:21:34,991 --> 01:21:36,334
Isso é um desperdício

990
01:21:42,933 --> 01:21:45,379
ok. Eu quero tomar um banho.

991
01:21:55,111 --> 01:21:58,490
Você sabe, estou tentando ser atencioso
para expandir nossos negócios no próximo ano.

992
01:21:59,182 --> 01:22:00,456
Vamos expandi-lo mais cedo.

993
01:22:00,550 --> 01:22:03,588
Temos que renovar
o interior primeiro

994
01:22:04,254 --> 01:22:05,341
- você tem que estudar mesmo

995
01:22:05,342 --> 01:22:06,727
- Eu não sei o que
o que aconteceu com ele.

996
01:22:07,624 --> 01:22:09,126
OK. OK. Sim.

997
01:22:10,026 --> 01:22:12,328
Vamos. Entre.
Temos que conversar sobre algo.

998
01:22:12,329 --> 01:22:13,228
- O que?
- OK.

999
01:22:13,229 --> 01:22:14,230
Sobre o que você quer falar?

1000
01:22:14,464 --> 01:22:17,343
Temos que terminar
muitas coisas para catering.
Vamos. Vamos.

1001
01:22:21,538 --> 01:22:22,949
Oh, meu Deus.

1002
01:22:23,006 --> 01:22:24,110
Essa é Giselle.

1003
01:22:25,508 --> 01:22:26,452
Tessa, vamos lá.

1004
01:22:26,543 --> 01:22:29,456
O que? O que você está fazendo?
Espere. Ei.

1005
01:22:32,515 --> 01:22:34,256
Vamos, peça

1006
01:22:35,085 --> 01:22:36,928
Eu só queria dar uma olhada no lugar.

1007
01:22:37,387 --> 01:22:39,622
Eu não entendo porque
você está se escondendo?

1008
01:22:39,623 --> 01:22:41,227
Você não fez nada de errado

1009
01:22:41,391 --> 01:22:43,047
- isso não é verdade.
Vamos voltar.

1010
01:22:43,048 --> 01:22:44,702
- Tessa, por favor.
Vamos esperar aqui um momento.

1011
01:22:45,395 --> 01:22:49,598
Meus queridos, amantes, outras mulheres e amantes
são os que têm que se esconder,

1012
01:22:49,599 --> 01:22:51,272
não uma esposa de verdade.

1013
01:22:51,468 --> 01:22:54,745
Especialmente da esposa de um amigo de verdade

1014
01:22:54,804 --> 01:22:57,182
e dono de uma cafeteria!

1015
01:22:59,643 --> 01:23:01,384
Jasmine, o que realmente aconteceu?

1016
01:23:02,278 --> 01:23:04,622
Vários meses atrás,
Conheci Aaron lá.

1017
01:23:05,415 --> 01:23:09,761
E agora, de repente você
medo de conhecer Giselle.

1018
01:23:10,620 --> 01:23:12,122
Eu não tenho medo.

1019
01:23:23,133 --> 01:23:24,612
Ah, meu Deus

1020
01:23:26,536 --> 01:23:28,277
não me diga...

1021
01:23:31,675 --> 01:23:32,983
Jasmine, houve um terremoto?

1022
01:23:33,309 --> 01:23:37,519
Por favor me diga porque
é como se o mundo parecesse de cabeça para baixo!

1023
01:23:38,448 --> 01:23:40,826
Tessa, por favor, não conte a ninguém.

1024
01:23:42,619 --> 01:23:44,656
Você está se vingando dele?
Isso mesmo?

1025
01:23:45,188 --> 01:23:46,292
Não,

1026
01:23:46,790 --> 01:23:48,201
e daí?!

1027
01:23:49,626 --> 01:23:52,698
Não me diga que você se apaixonou por Aaron!

1028
01:23:58,501 --> 01:24:00,105
Eu não sei...

1029
01:24:00,704 --> 01:24:02,445
Simplesmente aconteceu.

1030
01:24:03,106 --> 01:24:04,380
O que?

1031
01:24:06,543 --> 01:24:08,454
Já aconteceu.

1032
01:24:11,715 --> 01:24:14,559
Nossa, Jasmine, você parece
Eu gosto do meu ex-marido.

1033
01:24:16,820 --> 01:24:20,962
Foi o que ele disse quando perguntei por quê
ele fez isso com nossa empregada.

1034
01:24:22,625 --> 01:24:24,229
Isso simplesmente aconteceu.

1035
01:24:26,896 --> 01:24:27,704
Bem...

1036
01:24:28,431 --> 01:24:30,536
Parabéns, meu querido

1037
01:24:31,768 --> 01:24:35,614
você agora é oficialmente um
Destruidor de lares certificado.

1038
01:24:40,910 --> 01:24:43,117
Você não acha que ele já está desconfiado?

1039
01:24:43,713 --> 01:24:45,420
É apenas uma coincidência.

1040
01:24:45,982 --> 01:24:48,690
Você disse uma vez, ele
só quero ir comer.

1041
01:24:49,185 --> 01:24:51,256
E ele estava até com seus colegas de escritório

1042
01:24:53,590 --> 01:24:56,036
Eu acho que deveríamos parar
para nos encontrarmos primeiro.

1043
01:24:59,162 --> 01:25:00,470
Você não está mais feliz?

1044
01:25:02,065 --> 01:25:03,305
Arão...

1045
01:25:03,933 --> 01:25:07,608
Não porque queremos isso,
então temos que continuar.

1046
01:25:08,605 --> 01:25:10,607
Se é isso que nos faz felizes,

1047
01:25:11,174 --> 01:25:12,949
você não acha?

1048
01:25:13,143 --> 01:25:15,316
Meu marido e sua esposa fizeram isso.

1049
01:25:15,612 --> 01:25:18,559
Sabemos o quanto é doloroso
isso é para eles.

1050
01:25:19,749 --> 01:25:21,319
Foram eles que começaram.

1051
01:25:25,421 --> 01:25:26,900
Jasmim...

1052
01:25:28,024 --> 01:25:31,995
Eu sei que isso causa problemas
mas não pude evitar.

1053
01:25:34,063 --> 01:25:36,236
Eu não posso escapar de você.

1054
01:25:45,441 --> 01:25:46,442
Tommy?

1055
01:25:47,210 --> 01:25:48,484
Sim, querido. Estou a caminho.

1056
01:25:48,711 --> 01:25:50,247
Espere por mim, ok?

1057
01:25:52,081 --> 01:25:53,389
Eu sou tão estúpido!

1058
01:25:54,417 --> 01:25:55,293
Por que?

1059
01:25:55,518 --> 01:25:57,424
Eu me ofereci para
pegue Tommy em

1060
01:25:57,425 --> 01:25:59,330
escola por causa da mãe
o cuidador está doente.

1061
01:25:59,856 --> 01:26:01,597
Onde está a chave?!

1062
01:26:06,396 --> 01:26:08,205
O que vou fazer?

1063
01:26:09,132 --> 01:26:12,545
Volte mais tarde e pegue o carro.
Eu levo você.

1064
01:26:12,735 --> 01:26:14,373
Meu carro está lá.

1065
01:26:14,904 --> 01:26:16,542
Vou pegar um táxi.

1066
01:26:16,906 --> 01:26:18,715
Isso levará muito tempo.

1067
01:26:19,976 --> 01:26:21,182
Olha...

1068
01:26:22,045 --> 01:26:23,490
eu vou te levar

1069
01:26:23,613 --> 01:26:25,183
Eu irei embora em breve.

1070
01:26:33,690 --> 01:26:35,795
Aqui não. Avance um pouco.

1071
01:26:37,093 --> 01:26:38,504
Isso é muito longe para você.

1072
01:26:38,828 --> 01:26:40,362
Alguém pode nos ver.

1073
01:26:40,363 --> 01:26:41,808
Por favor.

1074
01:26:57,013 --> 01:26:58,959
Quando eu descer, saia imediatamente.

1075
01:26:59,716 --> 01:27:00,888
Vamos!

1076
01:27:01,150 --> 01:27:02,788
Relaxar.

1077
01:27:21,437 --> 01:27:22,814
- Balas?
- Ei.

1078
01:27:26,309 --> 01:27:27,845
O que você está fazendo aqui?

1079
01:27:28,611 --> 01:27:30,648
Tommy me ligou.

1080
01:27:31,114 --> 01:27:32,616
Onde você esteve? Por que você está atrasado?

1081
01:27:34,117 --> 01:27:37,098
Muitas pessoas na loja.
Não posso sair imediatamente.

1082
01:27:39,022 --> 01:27:40,296
Mãe! Pai!

1083
01:27:40,556 --> 01:27:42,467
Querido, me desculpe, estou atrasado.

1084
01:27:45,094 --> 01:27:46,461
O que você está escondendo nas suas costas?

1085
01:27:46,462 --> 01:27:48,499
Não há nada, senhora.

1086
01:27:50,967 --> 01:27:52,173
Bakugan de novo?

1087
01:27:52,669 --> 01:27:55,377
Eu não te disse,
Não desperdice seu dinheiro comprando isso!

1088
01:27:56,105 --> 01:27:58,085
É barato.

1089
01:27:59,642 --> 01:28:01,918
Embora. Nós concordamos.

1090
01:28:02,378 --> 01:28:03,618
Ei

1091
01:28:04,213 --> 01:28:05,556
seja paciente.. Ele ainda é uma criança pequena.

1092
01:28:06,049 --> 01:28:07,756
Você também..

1093
01:28:09,619 --> 01:28:10,927
Ele está certo.

1094
01:28:11,387 --> 01:28:13,196
É por isso que ele é tão mimado.

1095
01:28:22,465 --> 01:28:25,969
Tommy queria subir, mas...
deveríamos comer primeiro.

1096
01:28:27,837 --> 01:28:29,544
Achamos que sim...

1097
01:28:32,375 --> 01:28:34,286
Aparentemente não.

1098
01:29:02,739 --> 01:29:06,118
Eu disse para não ficar muito tempo na piscina.

1099
01:29:07,443 --> 01:29:08,677
Você vai pegar um resfriado por causa disso.

1100
01:29:08,678 --> 01:29:11,022
Sou forte, mãe!

1101
01:29:12,982 --> 01:29:15,519
- Vamos. Troque de roupa.
- Espere, mãe, meu brinquedo.

1102
01:29:19,188 --> 01:29:23,466
Mãe, esse é o tio Aaron que vimos
no shopping antes, certo?

1103
01:29:26,195 --> 01:29:27,868
Você ainda se lembra dele?

1104
01:29:30,033 --> 01:29:31,944
Então ele morou neste condomínio.

1105
01:29:32,335 --> 01:29:35,009
Foi ele quem te levou para a escola, certo?

1106
01:29:36,372 --> 01:29:37,043
O que?

1107
01:29:38,241 --> 01:29:40,050
Eu vi, senhora.

1108
01:29:40,443 --> 01:29:41,945
É ele quem dirige.

1109
01:29:42,278 --> 01:29:44,053
Foi ele quem levou você.

1110
01:29:45,248 --> 01:29:48,354
Tommy, eu não te vi
até que seu pai chegue.

1111
01:29:48,818 --> 01:29:50,456
Você está inventando de novo.

1112
01:29:50,787 --> 01:29:53,097
Mãe, não estou inventando isso.

1113
01:29:53,456 --> 01:29:56,198
Eu disse certo. Eu estou lá.

1114
01:29:56,626 --> 01:29:58,799
Eu vi você e o tio Aaron.

1115
01:29:59,128 --> 01:30:01,267
Tommy, essa é sua mãe, certo?

1116
01:30:01,898 --> 01:30:04,310
Boa dor! Ele pode me ver aqui!

1117
01:30:14,710 --> 01:30:16,121
Ele acenou para você?

1118
01:30:16,179 --> 01:30:17,624
Sim, mamãe.

1119
01:30:19,816 --> 01:30:22,057
Tommy, não invente histórias.

1120
01:30:22,318 --> 01:30:24,025
Mentir não é bom

1121
01:30:24,887 --> 01:30:26,822
mas eu disse a verdade, senhora.

1122
01:30:26,823 --> 01:30:29,963
- Eu vi você e o tio Aaron.
- Não!

1123
01:30:30,927 --> 01:30:33,999
Isso mesmo! Esse é o tio Aaron!
Eu vi vocês juntos!

1124
01:30:34,497 --> 01:30:37,341
Tommy! Você me deixa com raiva!

1125
01:30:37,834 --> 01:30:39,780
Pare com essa bobagem, ok?!

1126
01:30:44,273 --> 01:30:47,345
Eu não quero que você diga
este é seu pai. Você entende?

1127
01:30:48,277 --> 01:30:50,621
Eu vou bater em você se você disser isso.

1128
01:31:11,667 --> 01:31:12,543
Bebê?

1129
01:31:17,039 --> 01:31:18,882
Acho que estou pronto.

1130
01:31:21,444 --> 01:31:22,855
Preparar?

1131
01:31:25,014 --> 01:31:27,824
Eu quero ter filhos com você.

1132
01:31:34,857 --> 01:31:40,364
Bem, eu lembro que você é o único
que me pediu para ter um filho.

1133
01:31:41,397 --> 01:31:45,072
Naquela época, eu ainda tinha muitas responsabilidades.

1134
01:31:45,668 --> 01:31:49,804
Agora estou muito animado
construir nossa própria família.

1135
01:31:49,805 --> 01:31:51,842
Beb, você está certo.

1136
01:31:52,575 --> 01:31:56,489
Temos que realmente nos preparar e economizar dinheiro
se quisermos ter filhos.

1137
01:31:57,113 --> 01:31:59,286
Principalmente agora que estou desempregado.

1138
01:31:59,949 --> 01:32:02,555
Como pagamos pelo bebê?

1139
01:32:04,453 --> 01:32:05,830
Você decide.

1140
01:32:06,556 --> 01:32:09,799
Você pode lidar com ambos,
sua carreira e o bebê?

1141
01:32:12,428 --> 01:32:15,375
Além disso, nós dois ainda somos jovens.

1142
01:32:16,999 --> 01:32:19,309
Não temos pressa de ter filhos, certo?

1143
01:32:25,074 --> 01:32:26,917
Sim.

1144
01:32:34,684 --> 01:32:36,527
- Este?
- Há. Obrigado.

1145
01:32:37,386 --> 01:32:39,992
Jasmine, você não está ocupada no sábado à tarde?

1146
01:32:40,089 --> 01:32:43,161
Porque podemos experimentar receitas culinárias
neste artigo de revista de alimentos.

1147
01:32:43,960 --> 01:32:45,030
Eu tenho que ir.

1148
01:32:45,761 --> 01:32:48,537
Ei. Aonde você vai? Ainda é cedo.

1149
01:32:51,701 --> 01:32:53,544
Nós saímos.

1150
01:32:55,037 --> 01:32:56,380
O que é?

1151
01:32:58,407 --> 01:32:59,681
Este é o nosso oitavo mês.

1152
01:33:01,077 --> 01:33:01,987
Assim como no ensino médio?

1153
01:33:02,411 --> 01:33:04,118
Você realmente comemora sua menstruação?

1154
01:33:07,617 --> 01:33:10,496
Ok, tudo bem. Tenha cuidado, ok?

1155
01:33:11,654 --> 01:33:12,655
Vamos.

1156
01:34:06,442 --> 01:34:08,046
Você ainda está longe?

1157
01:34:09,412 --> 01:34:10,652
Mais 15 minutos.

1158
01:34:10,913 --> 01:34:12,688
Oh, tudo bem.

1159
01:34:13,115 --> 01:34:13,923
Vê você!

1160
01:34:14,216 --> 01:34:15,490
Vê você.

1161
01:34:30,766 --> 01:34:33,372
- Olá.
- Tommy viu você.

1162
01:34:34,770 --> 01:34:36,841
O que? Onde?

1163
01:34:37,840 --> 01:34:39,376
Quando você me levou para a escola.

1164
01:34:39,542 --> 01:34:40,987
Ele viu você.

1165
01:34:41,210 --> 01:34:44,419
Ele disse que você abaixou a janela
e você sorriu para ele.

1166
01:34:46,916 --> 01:34:48,486
Eu sorri para ele?

1167
01:34:49,318 --> 01:34:50,991
Ele também disse que você
acenou para ele.

1168
01:34:51,787 --> 01:34:53,621
Você fez isso de propósito?
deixá-lo ver você?

1169
01:34:53,622 --> 01:34:55,523
Por que eu deveria fazer isso?!

1170
01:34:55,524 --> 01:34:57,333
É a mesma coisa que quero saber.

1171
01:34:58,994 --> 01:35:01,270
Talvez ele estivesse apenas imaginando.

1172
01:35:02,231 --> 01:35:05,269
Como ele pode ver você
e se as janelas do seu carro estiverem escuras?

1173
01:35:06,535 --> 01:35:08,208
Quem sabe.

1174
01:35:09,238 --> 01:35:12,014
Talvez eu tenha baixado a janela
corrija a posição do espelho retrovisor.

1175
01:35:13,075 --> 01:35:16,022
Ouvir. Não me lembro exatamente.

1176
01:35:16,445 --> 01:35:20,325
Mas se isso realmente aconteceu,
isso não significa eu.

1177
01:35:21,450 --> 01:35:23,054
O que você acha?

1178
01:35:23,853 --> 01:35:25,924
Eu não sei o que mais
o que eu tenho que pensar.

1179
01:35:27,523 --> 01:35:29,400
Você quer que sejamos pegos?

1180
01:35:30,092 --> 01:35:32,504
Então meu marido e sua esposa
nos deixará?

1181
01:35:33,996 --> 01:35:36,442
Ou você quer que eles descubram
o que fazemos.

1182
01:35:36,799 --> 01:35:38,540
Então eles se machucam.

1183
01:35:39,268 --> 01:35:41,509
Então você conseguiu se vingar.

1184
01:35:42,405 --> 01:35:45,113
É isso que você pensa sobre mim?

1185
01:35:50,279 --> 01:35:52,623
Talvez eu esteja apenas com medo.

1186
01:35:53,249 --> 01:35:56,162
Estou realmente passando por um momento difícil
com o que fazemos, Aaron.

1187
01:35:56,952 --> 01:35:58,898
Isso é o suficiente por agora,

1188
01:35:59,355 --> 01:36:01,801
e já conversamos o suficiente por enquanto.
Como?

1189
01:36:03,192 --> 01:36:04,967
Estou aqui.

1190
01:37:02,585 --> 01:37:03,859
Olá.

1191
01:37:03,919 --> 01:37:06,661
- Arão.
- Acho que você está perto.

1192
01:37:06,755 --> 01:37:08,701
A bala está aqui.

1193
01:37:10,926 --> 01:37:13,736
Se eu não o ver,
ele pode me seguir até lá.

1194
01:37:14,497 --> 01:37:15,669
Espere um momento.

1195
01:37:15,931 --> 01:37:17,706
Onde você está? Eu vim por você.

1196
01:37:22,137 --> 01:37:23,980
Acabou, Arão.

1197
01:37:24,373 --> 01:37:25,147
O que?!

1198
01:37:26,108 --> 01:37:29,282
Sabemos que isso vai acabar, certo?

1199
01:37:30,145 --> 01:37:32,819
Volte para sua esposa.

1200
01:37:35,217 --> 01:37:37,720
Voltarei para minha família.

1201
01:37:46,629 --> 01:37:47,733
Olá, senhorita.

1202
01:37:47,963 --> 01:37:50,000
- O médico chegou?
- Ainda não.

1203
01:37:50,232 --> 01:37:54,435
Giselle, fomos a uma cafeteria
antes, certo?

1204
01:37:54,436 --> 01:37:56,074
Ouvir.

1205
01:37:56,438 --> 01:37:59,908
Uma coisa que as pessoas adoram deixar
ali tem pão pandesal_

1206
01:38:00,976 --> 01:38:03,547
meu marido esteve aqui.

1207
01:38:07,716 --> 01:38:10,629
Parece que a comida deles é realmente deliciosa!

1208
01:38:29,371 --> 01:38:31,373
Querida, é hora do jantar!

1209
01:38:31,640 --> 01:38:33,474
*os clientes não podem ser contatados

1210
01:38:33,475 --> 01:38:35,546
- por favor tente novamente mais tarde.
- Beb, é hora do jantar!

1211
01:38:35,878 --> 01:38:37,516
Espere!

1212
01:38:41,984 --> 01:38:42,985
*cliente

1213
01:38:43,052 --> 01:38:44,463
querido!

1214
01:38:48,324 --> 01:38:50,065
*Os clientes não podem...

1215
01:38:52,928 --> 01:38:54,629
Querida, hora de comer!

1216
01:38:54,630 --> 01:38:57,372
Sim! Espere! Azarado.

1217
01:38:58,033 --> 01:39:03,244
- Bebê! Querido, vamos lá. Vamos comer!
- Vir!

1218
01:39:12,948 --> 01:39:14,757
Espere. O que é?

1219
01:39:15,918 --> 01:39:19,923
Huh? Não importa. Por que?
Não há sempre uma chance?

1220
01:39:20,456 --> 01:39:23,062
Eu só quero cozinhar sua comida favorita.

1221
01:39:23,192 --> 01:39:25,172
Algo está faltando.

1222
01:39:25,694 --> 01:39:27,571
Ah, pasta de camarão!

1223
01:39:32,034 --> 01:39:36,244
Imagine antes,
Não consigo nem fazer uma omelete.

1224
01:39:42,144 --> 01:39:43,646
Vamos, coma.

1225
01:39:44,146 --> 01:39:48,288
- Seu suor escorre na comida!
- Ah, desculpe.

1226
01:39:52,621 --> 01:39:54,123
Aqui. Comer.

1227
01:39:54,857 --> 01:39:57,303
Aqui. Vamos comer.

1228
01:39:58,394 --> 01:40:00,635
Perdi meu apetite.

1229
01:40:08,637 --> 01:40:09,980
Mas...

1230
01:40:10,539 --> 01:40:13,213
Eu preparei tudo para você.

1231
01:40:15,611 --> 01:40:17,989
Eu perguntei a você?

1232
01:40:21,150 --> 01:40:23,130
Acho que você ficará feliz.

1233
01:40:23,285 --> 01:40:25,486
Como posso ser feliz quando
você desperdiçou muito dinheiro?

1234
01:40:25,487 --> 01:40:27,308
O que é demais!
Como gastamos isso?!

1235
01:40:27,309 --> 01:40:29,128
Você não acha, não é?!

1236
01:40:30,893 --> 01:40:32,770
Com licença. Não fique com raiva.

1237
01:40:32,895 --> 01:40:35,063
Que comida você quer?
Talvez você queira outra coisa.

1238
01:40:35,064 --> 01:40:39,103
Você é surdo? Ou o que eu disse
não entrou no seu cérebro?!

1239
01:40:40,569 --> 01:40:42,570
Eu te disse que não estou com fome!

1240
01:40:42,571 --> 01:40:44,627
Eu realmente odeio quando você
desperdiçando dinheiro!

1241
01:40:44,628 --> 01:40:46,178
Já falei isso muitas vezes, né?!

1242
01:41:05,961 --> 01:41:06,728
Uau!

1243
01:41:06,729 --> 01:41:07,328
Uau!

1244
01:41:07,329 --> 01:41:09,866
Me ligue mais tarde.
Tenho uma visita aqui!

1245
01:41:09,998 --> 01:41:12,205
- Ei! Espere! O que é isso? O que é isso?
- É um presente!

1246
01:41:13,068 --> 01:41:14,635
- Meu! Meu!
- Ei! Espere!

1247
01:41:14,636 --> 01:41:15,614
Claro!

1248
01:41:15,704 --> 01:41:18,008
Você sabia?!
Você parece fresco!

1249
01:41:18,009 --> 01:41:20,312
Parece que você realmente
aproveite estar no Japão!

1250
01:41:21,110 --> 01:41:23,556
- Como uma segunda lua de mel!
- Isso mesmo!

1251
01:41:23,679 --> 01:41:24,953
- Parece que Tommy terá um novo irmão!

1252
01:41:25,013 --> 01:41:27,584
- Senhora, a comida está pronta!
- Bom!

1253
01:41:27,683 --> 01:41:29,016
Já terminei, vamos.

1254
01:41:29,017 --> 01:41:30,121
Vamos comer! Vamos comer!

1255
01:41:30,252 --> 01:41:32,254
- Sim! Comer!
- OK.

1256
01:41:34,123 --> 01:41:36,991
Vamos comer!
Sem dieta hoje!

1257
01:41:36,992 --> 01:41:39,260
Eu vou sair. eu não vou entrar
se você não quiser me ver.

1258
01:41:39,261 --> 01:41:40,706
Quem enviou o SMS?

1259
01:41:42,464 --> 01:41:45,199
Esqueci algo no carro.
Já vou atender.

1260
01:41:45,200 --> 01:41:47,180
OK. OK. Eu vou em frente.

1261
01:42:02,618 --> 01:42:05,326
- Bullet, onde está Jasmine?
- Ele levou algo no carro.

1262
01:42:05,454 --> 01:42:07,525
- Vou para a cozinha.
- OK. OK.

1263
01:42:15,998 --> 01:42:17,409
- OK.
- Adicione mais

1264
01:42:20,869 --> 01:42:22,746
como você sabe que estou aqui?

1265
01:42:23,472 --> 01:42:24,951
Estou te seguindo.

1266
01:42:25,841 --> 01:42:27,320
Você está procurando problemas?

1267
01:42:27,643 --> 01:42:29,088
Pare de me incomodar!

1268
01:42:31,213 --> 01:42:34,126
Jasmine, estou ficando louco pensando em você.

1269
01:42:36,585 --> 01:42:37,689
Ir.

1270
01:42:37,986 --> 01:42:39,624
Bullet verá você.

1271
01:42:41,990 --> 01:42:43,469
Jasmim!

1272
01:43:12,754 --> 01:43:13,926
Cara.

1273
01:43:14,356 --> 01:43:15,960
Como vai você?

1274
01:43:26,001 --> 01:43:27,503
O que aconteceu aqui?

1275
01:43:31,306 --> 01:43:33,149
Você realmente não sabe.

1276
01:43:36,612 --> 01:43:37,852
Não

1277
01:43:39,882 --> 01:43:42,158
Jasmine falou comigo.

1278
01:43:42,951 --> 01:43:44,726
Ele quer que fiquemos bem.

1279
01:43:47,522 --> 01:43:49,695
Ele se sentiu preocupado
com a nossa amizade.

1280
01:43:51,727 --> 01:43:55,368
Ele até me lembrou,
somos amigos há muito tempo

1281
01:43:57,199 --> 01:43:58,803
OK, eu admito

1282
01:43:59,001 --> 01:44:02,244
é difícil esquecer tudo o que aconteceu.

1283
01:44:04,406 --> 01:44:06,147
Mas Jasmine estava certa.

1284
01:44:07,843 --> 01:44:10,084
Se Deus pode perdoar

1285
01:44:10,545 --> 01:44:12,115
especialmente se for eu.

1286
01:44:13,682 --> 01:44:15,252
Amigo?

1287
01:44:16,385 --> 01:44:18,490
Venha aqui.

1288
01:44:27,062 --> 01:44:28,439
Dizer...

1289
01:44:31,266 --> 01:44:32,540
Você está bem?

1290
01:44:33,969 --> 01:44:36,279
Estou feliz que vocês finalmente se reconciliaram.

1291
01:44:45,280 --> 01:44:47,317
Bala, aqui vamos nós.

1292
01:44:54,623 --> 01:44:57,229
Achei que você tinha parado de fumar.

1293
01:45:04,599 --> 01:45:05,805
Você sabe o que?

1294
01:45:08,737 --> 01:45:11,411
Eu acho que sou Aaron e eu
não vou mais fazer as pazes.

1295
01:45:15,310 --> 01:45:16,618
E a Gisele?

1296
01:45:17,679 --> 01:45:19,283
Você já conversou com ele?

1297
01:45:25,387 --> 01:45:27,333
Era uma vez.

1298
01:45:30,625 --> 01:45:31,695
Lá

1299
01:45:33,662 --> 01:45:36,199
há algo que não consigo entender.

1300
01:45:41,036 --> 01:45:42,310
Balas.

1301
01:45:43,805 --> 01:45:45,113
O que?

1302
01:45:47,409 --> 01:45:49,616
O que você disse?

1303
01:45:50,779 --> 01:45:52,190
EU?

1304
01:46:04,359 --> 01:46:05,929
Lá?

1305
01:46:44,566 --> 01:46:46,239
Você está indo embora de novo?

1306
01:47:01,349 --> 01:47:03,158
Aonde você vai?

1307
01:47:05,320 --> 01:47:07,596
Tenho que ir cedo à loja.

1308
01:47:08,256 --> 01:47:10,827
Temos encomendas de catering para o almoço.

1309
01:47:34,816 --> 01:47:36,659
Achei que você não viria.

1310
01:47:48,697 --> 01:47:50,870
Aaron, deixe isso acabar.

1311
01:48:22,964 --> 01:48:26,844
Mas o que eu disse é verdade, senhora.
Eu vi você e o tio Aaron.

1312
01:48:26,935 --> 01:48:28,141
Não!

1313
01:48:28,303 --> 01:48:31,182
Isso mesmo! Esse é o tio Aaron!
Vejo vocês juntos!

1314
01:48:38,780 --> 01:48:40,157
Aonde você vai?

1315
01:48:41,917 --> 01:48:43,555
Tenho que ir cedo à loja.

1316
01:49:44,980 --> 01:49:46,516
Balas! Não!

1317
01:49:50,819 --> 01:49:52,253
Balas!

1318
01:49:52,254 --> 01:49:53,995
- Já chega!
- Pare com isso, Arão!

1319
01:49:55,790 --> 01:49:57,428
- Pare com isso!
- Por favor, pare!

1320
01:49:58,193 --> 01:49:59,695
É o suficiente!

1321
01:49:59,861 --> 01:50:02,137
- Pare com isso, Arão!
- Já chega!

1322
01:50:07,235 --> 01:50:08,737
E agora?!

1323
01:50:09,237 --> 01:50:11,376
Você acha que não me atrevo a atirar?!

1324
01:50:14,142 --> 01:50:15,382
Balas.

1325
01:50:16,678 --> 01:50:18,589
Eu estou te implorando.

1326
01:50:20,849 --> 01:50:22,556
Abaixe a arma.

1327
01:50:28,823 --> 01:50:30,461
Você pretende fazer isso?

1328
01:50:33,194 --> 01:50:34,867
Você pretende fazer isso?

1329
01:50:35,597 --> 01:50:37,167
...para nos machucar?

1330
01:50:38,667 --> 01:50:39,907
Não.

1331
01:50:41,202 --> 01:50:43,079
E você?!
Quais são seus planos para isso?!

1332
01:50:44,039 --> 01:50:46,178
Você fez isso para
nós antes, né?!

1333
01:50:47,809 --> 01:50:49,413
Aaron, estávamos bêbados naquela noite.

1334
01:50:50,145 --> 01:50:53,024
Aconteceu apenas uma vez.
E isso nunca mais aconteceu.

1335
01:50:54,949 --> 01:50:56,986
Quanto tempo?

1336
01:51:04,793 --> 01:51:08,536
- Isso não é importante.
- Isso é importante para mim!

1337
01:51:10,799 --> 01:51:12,972
Há quanto tempo vocês estão trapaceando?!

1338
01:51:14,102 --> 01:51:15,638
Oito meses.

1339
01:51:16,604 --> 01:51:18,880
E agora?!
O que mais você quer saber!

1340
01:51:19,874 --> 01:51:21,854
Quantas vezes fazemos isso?!

1341
01:51:24,245 --> 01:51:25,850
Você não fez nada
para minha esposa, como

1342
01:51:25,851 --> 01:51:27,454
Eu não fiz isso
qualquer coisa para sua esposa!

1343
01:51:28,616 --> 01:51:30,425
E isso não aconteceu uma vez.

1344
01:51:30,819 --> 01:51:33,390
Nós fizemos isso uma e outra vez

1345
01:51:33,588 --> 01:51:34,726
e muito mais!

1346
01:51:35,523 --> 01:51:37,366
E agora? Isso dói?

1347
01:51:39,661 --> 01:51:42,699
Agora você pode sentir o que é
você já fez isso comigo antes!

1348
01:51:45,266 --> 01:51:47,337
Você também quer saber em
onde fazemos isso?

1349
01:51:47,535 --> 01:51:48,980
Suficiente.

1350
01:51:50,638 --> 01:51:52,049
- No banheiro.
- Suficiente.

1351
01:51:52,874 --> 01:51:54,581
- Na mesa, no chão!
- Já chega!

1352
01:51:54,776 --> 01:51:56,881
- Bem onde você está!
- Suficiente!

1353
01:51:57,245 --> 01:52:00,055
- E até no carro
- isso é o suficiente!

1354
01:52:10,792 --> 01:52:12,100
Balas.

1355
01:52:13,661 --> 01:52:16,699
Por favor, por favor.

1356
01:52:21,069 --> 01:52:23,640
Pense em Tommy.

1357
01:52:25,306 --> 01:52:32,087
Não importa se quebrarmos,
mas não viva nosso filho, por favor.

1358
01:54:27,595 --> 01:54:30,075
Como você sobreviveu 8 meses?

1359
01:54:35,703 --> 01:54:38,013
Obviamente, não é apenas sexo.

1360
01:54:40,642 --> 01:54:42,781
Você o ama?

1361
01:54:47,448 --> 01:54:50,520
Quem sabe.

1362
01:54:56,157 --> 01:54:58,194
- Onde você está indo?
- Deixe-me ir!

1363
01:54:58,660 --> 01:55:01,573
Deixe-me ir! Porra!

1364
01:55:02,630 --> 01:55:03,938
Deixe-me ir!

1365
01:55:07,335 --> 01:55:08,814
Eu disse pare!
Você não pode ir a lugar nenhum!

1366
01:55:09,070 --> 01:55:10,879
Desgraçado!

1367
01:55:11,072 --> 01:55:12,346
Dê-me isso!

1368
01:55:15,076 --> 01:55:17,181
- Espere! Onde você está indo?!
- O que você quer?!

1369
01:55:19,347 --> 01:55:21,452
Diga-me!

1370
01:55:22,016 --> 01:55:24,223
Eu tenho um motivo para ficar?!

1371
01:55:24,319 --> 01:55:27,027
- Você tem que me entender!
- Por que?!

1372
01:55:28,122 --> 01:55:29,897
Porque fui eu quem traiu primeiro?!

1373
01:55:32,193 --> 01:55:34,833
Não fui recompensado por isso?

1374
01:55:36,631 --> 01:55:40,841
Vou andar de joelhos então
você quer me perdoar.

1375
01:55:43,271 --> 01:55:45,182
Estou cansado, Aaron.

1376
01:55:48,209 --> 01:55:50,519
Estou cansado!

1377
01:55:54,983 --> 01:55:58,430
Você não pode se permitir um erro
o que eu fiz...

1378
01:55:58,653 --> 01:56:01,600
Para você me machucar de novo e de novo.

1379
01:56:36,624 --> 01:56:38,160
Balas.

1380
01:59:33,534 --> 01:59:37,243
Nunca dê
Seu passaporte está com o pai.

1381
01:59:37,505 --> 01:59:41,282
Por que você não guardou seu passaporte?

1382
01:59:41,542 --> 01:59:43,385
Você o conhece. Acaso.

1383
01:59:44,145 --> 01:59:47,888
Mãe, quando iremos
de férias com o pai?

1384
01:59:50,251 --> 01:59:52,231
Talvez algum dia.

1385
01:59:55,122 --> 01:59:56,396
Jasmim!

1386
01:59:57,058 --> 01:59:58,969
Me perdoe. Engarrafamento.

1387
01:59:59,627 --> 02:00:00,605
Com licença.

1388
02:00:00,828 --> 02:00:03,570
Bala, talvez você vá
perdi meu voo novamente.

1389
02:00:04,031 --> 02:00:05,169
Ajuda.

1390
02:00:05,499 --> 02:00:07,604
A aula de Tommy começará na próxima semana.

1391
02:00:07,802 --> 02:00:10,942
Você sabe o que? Isto é o que
Sinto falta da sua mãe.

1392
02:00:11,839 --> 02:00:13,139
Bala, estou falando sério.

1393
02:00:13,140 --> 02:00:15,086
Estou falando sério. Você não precisa se preocupar.

1394
02:00:15,309 --> 02:00:17,050
Estaremos em casa na hora certa.

1395
02:00:18,246 --> 02:00:19,384
Promessa.

1396
02:00:20,414 --> 02:00:22,587
E eu vou trazer guelras para você.

1397
02:00:22,850 --> 02:00:24,090
Paz.

1398
02:00:25,720 --> 02:00:27,131
Ir. Você vai se atrasar.

1399
02:00:36,330 --> 02:00:37,968
Se ao menos você pudesse, por favor,

1400
02:00:39,834 --> 02:00:41,677
Vou seduzir você novamente.

1401
02:00:43,504 --> 02:00:46,508
<i>Hoje li suas cartas e..</i>
- Vá.

1402
02:00:46,874 --> 02:00:49,616
<i>Aguardando sua ligação</i>
- tchau.

1403
02:00:50,578 --> 02:00:56,290
<i>Eu me pergunto se você pensa em mim</i>

1404
02:00:57,718 --> 02:01:01,097
<i>de novo, liguei o rádio</i>.
- Continue mantendo ele drogado, ok?

1405
02:01:01,722 --> 02:01:03,059
- Entregue-o ao Dr.
Morris quando saí.

1406
02:01:03,060 --> 02:01:04,396
<i>E ouvi nossa música favorita</i>

1407
02:01:04,825 --> 02:01:07,499
- além disso ele conhece o histórico do paciente
<i>então eu sabia que você logo estaria..</i>

1408
02:01:07,862 --> 02:01:10,274
<i>Venha para casa</i>

1409
02:01:10,598 --> 02:01:18,517
<i>não diga adeus, é difícil deixar você ir</i>

1410
02:01:19,206 --> 02:01:24,747
<i>amanhã parece tão distante para eu saber</i>

1411
02:01:25,713 --> 02:01:29,752
Se você e eu sempre seremos
apaixonado para sempre</i>

1412
02:01:30,151 --> 02:01:32,719
<i>apaixonado para sempre</i>
- por que você trouxe isso?

1413
02:01:32,720 --> 02:01:35,223
- Eu disse espere por mim.
- Não, isso não é nada pesado.

1414
02:01:36,157 --> 02:01:38,992
Beb, peça a eles para colocarem um lugar
Sentamos perto do banheiro.

1415
02:01:38,993 --> 02:01:41,496
Sim. Claro.

1416
02:01:42,863 --> 02:01:44,843
Quero ir ao banheiro de novo.

1417
02:01:44,966 --> 02:01:46,912
Espere um minuto, ok?

1418
02:02:13,627 --> 02:02:15,300
Quando eu descer, saia imediatamente.

1419
02:02:16,697 --> 02:02:17,835
Vamos.

1420
02:02:18,165 --> 02:02:20,145
Relaxar.

1421
02:03:27,535 --> 02:03:34,783
<i>Não diga adeus,
é difícil deixar você ir</i>

1422
02:03:36,043 --> 02:03:42,016
<i>Amanhã parece tão distante para eu saber</i>

1423
02:03:42,783 --> 02:03:50,167
<i>se você e eu sempre
estar apaixonado para sempre</i>

1424
02:03:50,724 --> 02:03:57,369
<i>Não me deixe só
memórias sozinhas</i>

1425
02:04:00,835 --> 02:04:04,612
<i>Sozinho</i>

1426
02:04:15,583 --> 02:04:21,465
<i>hoje ouvi meu favorito
música no rádio</i>

1427
02:04:22,790 --> 02:04:27,933
<i>Fechei os olhos e vi nosso primeiro olá</i>

1428
02:04:29,864 --> 02:04:36,645
<i>E então eu vi a hora
nos sentimos apaixonados nos braços um do outro</i>

1429
02:04:36,971 --> 02:04:42,045
<i>Eu abri meus olhos e você se foi</i>

1430
02:04:44,145 --> 02:04:49,925
<i>De repente eu percebi o quanto eu te amo</i>

1431
02:04:51,285 --> 02:04:57,099
<i>e como não consigo sobreviver sem o seu amor</i>

1432
02:04:58,492 --> 02:05:01,769
<i>Porque toda vez que você diz adeus</i>

1433
02:05:02,163 --> 02:05:05,303
<i>cabe a mim dizer</i>

1434
02:05:05,833 --> 02:05:10,248
<i>como eu gostaria que você nunca fosse embora</i>

1435
02:05:11,071 --> 02:05:18,489
<i>Não diga adeus,
é difícil deixar você ir</i>

1436
02:05:20,014 --> 02:05:25,794
<i>Amanhã parece tão distante para eu saber</i>

1437
02:05:26,420 --> 02:05:33,702
<i>se você e eu sempre
estar apaixonado para sempre</i>

1438
02:05:34,328 --> 02:05:43,612
<i>Não me deixe com
apenas lembranças sozinhas</i>
- Alih Bahasa: nda2freak -

1439
02:05:44,471 --> 02:05:47,281
<i>Sozinho</i>

1440
02:05:48,305 --> 02:05:54,323
OpenSubtitles.org requer seu login no mx player
para enviar legendas, faça login agora